Điều khoản Dịch vụ

Cập nhật lần cuối: 22 tháng 4 năm 2026

1. Chấp nhận Điều khoản

Bằng cách tải xuống, cài đặt hoặc sử dụng ứng dụng di động Abba (“Abba”, “Dịch vụ”), bạn đồng ý với các Điều khoản Dịch vụ này (“Điều khoản”). Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Abba.

Các Điều khoản này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc giữa bạn và đội ngũ Abba (hiện là một dự án của nhà phát triển độc lập). Bạn phải ít nhất 13 tuổi (hoặc 16 tuổi ở một số nước EU) để sử dụng Abba. Nếu bạn dưới độ tuổi trưởng thành ở quốc gia của mình, bạn xác nhận rằng cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp đã xem xét và đồng ý với các Điều khoản này thay mặt bạn.

2. Mô tả Dịch vụ

Abba là một ứng dụng đồng hành trong cầu nguyện Cơ đốc và Tĩnh nguyện (QT) được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo. Ứng dụng cho phép bạn:

Abba có sẵn trong 35 ngôn ngữ và được thiết kế để dễ tiếp cận với mọi người, bao gồm cả người cao tuổi và người dùng lần đầu sử dụng ứng dụng tín ngưỡng.

3. Đăng ký và Thanh toán

Abba cung cấp gói Miễn phí và đăng ký Abba Pro.

Giá

Giá có thể thay đổi theo khu vực và tiền tệ do Apple đặt. Giá hiển thị trong App Store tại thời điểm mua là giá cuối cùng.

Tự động gia hạn

Các đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi bị hủy ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hiện tại. Apple ID của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc kỳ.

Hủy

Bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào thông qua Cài đặt iOS → [tên của bạn] → Đăng ký → Abba. Việc hủy có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại — bạn giữ quyền truy cập Pro cho đến lúc đó.

Giới hạn gói Miễn phí

Gói Miễn phí bao gồm số lượng phân tích AI hạn chế mỗi tuần. Abba Pro loại bỏ giới hạn này và mở khóa tất cả các tính năng Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching và các tính năng khác).

Hoàn tiền

Việc hoàn tiền được Apple xử lý theo chính sách hoàn tiền của họ. Yêu cầu hoàn tiền tại reportaproblem.apple.com. Chúng tôi không thể xử lý hoàn tiền trực tiếp, nhưng chúng tôi sẵn lòng hỗ trợ yêu cầu của bạn khi thích hợp.

4. Nội dung Người dùng

Bạn giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung bạn tạo trong Abba — các lời cầu nguyện, bản ghi âm, suy niệm và phản ánh của bạn là của bạn. Bằng cách sử dụng Abba, bạn cấp cho chúng tôi giấy phép hạn chế, không độc quyền, có thể thu hồi để xử lý, lưu trữ và hiển thị nội dung này chỉ với mục đích vận hành Dịch vụ cho bạn. Điều này bao gồm việc gửi văn bản liên quan đến nhà cung cấp AI của chúng tôi (Google Gemini) để phân tích.

Chúng tôi sẽ không bao giờ:

5. Nội dung do AI tạo ra

Abba sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo các phản ánh Kinh Thánh, tóm tắt và gợi ý. Đầu ra của AI là một công cụ, không phải lời khuyên mục vụ hoặc lời khuyên y tế.

6. Sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý không:

Chúng tôi có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt các tài khoản vi phạm các quy tắc này.

7. Sở hữu trí tuệ

Ứng dụng Abba, thiết kế, logo, biểu tượng, giao diện và nội dung viết gốc thuộc sở hữu của đội ngũ Abba và được bảo vệ bởi luật bản quyền và nhãn hiệu quốc tế. Các trích dẫn Kinh Thánh được sử dụng theo các bản dịch thuộc phạm vi công cộng hoặc được cấp phép áp dụng, được ghi nhận trong ứng dụng.

Bạn không được sao chép, sửa đổi, phân phối hoặc tạo các tác phẩm phái sinh của ứng dụng mà không có sự cho phép bằng văn bản của chúng tôi.

8. Tuyên bố từ chối Bảo đảm

Abba được cung cấp “NGUYÊN TRẠNG” và “THEO KHẢ NĂNG CÓ SẴN” mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm bảo đảm về khả năng thương mại, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể hoặc không vi phạm. Chúng tôi không đảm bảo rằng Dịch vụ sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc an toàn.

9. Giới hạn Trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, đội ngũ Abba sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, hậu quả, đặc biệt hoặc trừng phạt nào, bao gồm mất dữ liệu, mất lợi nhuận hoặc đau khổ tinh thần, phát sinh từ hoặc liên quan đến việc bạn sử dụng Abba.

Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào phát sinh từ Dịch vụ sẽ không vượt quá số tiền bạn đã trả cho Abba Pro trong 12 tháng trước khi khiếu nại.

10. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Đại Hàn Dân Quốc, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật của nó. Mọi tranh chấp phát sinh từ các Điều khoản này sẽ được giải quyết tại các tòa án ở Seoul, Đại Hàn Dân Quốc, trừ khi luật bảo vệ người tiêu dùng địa phương của bạn yêu cầu khác.

Nếu bạn là người tiêu dùng ở Liên minh Châu Âu, California hoặc các khu vực pháp lý khác cấp các quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc, những quyền đó vẫn được bạn hưởng đầy đủ.

11. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Những thay đổi quan trọng sẽ được công bố trong ứng dụng, và ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu sẽ thay đổi. Việc tiếp tục sử dụng Abba sau các bản cập nhật có nghĩa là bạn chấp nhận các Điều khoản mới. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng ứng dụng và xóa tài khoản của bạn.

12. Liên hệ

Câu hỏi về các Điều khoản này?

Cảm ơn bạn đã sử dụng Abba. Chúc thời gian cầu nguyện của bạn được phước. 🙏

⚠️ Thông báo Dịch thuật: Đây là bản dịch được cung cấp cho mục đích thuận tiện. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.