Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: 22 aprile 2026

1. Accettazione dei termini

Scaricando, installando o utilizzando l’app mobile Abba («Abba», «il Servizio»), accetti questi Termini di Servizio («Termini»). Se non sei d’accordo, ti preghiamo di non utilizzare Abba.

Questi Termini costituiscono un accordo vincolante tra te e il team di Abba (attualmente un progetto di sviluppatore indipendente). Devi avere almeno 13 anni (o 16 in alcuni paesi UE) per utilizzare Abba. Se sei minorenne nel tuo paese, confermi che un genitore o tutore legale ha esaminato e accettato questi Termini per tuo conto.

2. Descrizione del servizio

Abba è un compagno cristiano di preghiera e Tempo di Silenzio (QT) alimentato dall’intelligenza artificiale. L’app ti permette di:

Abba è disponibile in 35 lingue ed è progettato per essere accessibile a tutti, inclusi gli anziani e gli utenti alla prima esperienza con app di fede.

3. Abbonamento e fatturazione

Abba offre un livello gratuito e abbonamenti Abba Pro.

Prezzi

I prezzi possono variare per regione e valuta come stabilito da Apple. Il prezzo mostrato nell’App Store al momento dell’acquisto è definitivo.

Rinnovo automatico

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente. Il tuo Apple ID sarà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo.

Annullamento

Puoi annullare in qualsiasi momento tramite Impostazioni iOS → [tuo nome] → Abbonamenti → Abba. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione corrente — mantieni l’accesso Pro fino ad allora.

Limiti del livello gratuito

Il livello gratuito include un numero limitato di analisi AI a settimana. Abba Pro rimuove questo limite e sblocca tutte le funzionalità Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching e altre).

Rimborsi

I rimborsi sono gestiti da Apple secondo la sua politica di rimborso. Richiedi un rimborso su reportaproblem.apple.com. Non possiamo elaborare direttamente i rimborsi, ma supporteremo volentieri la tua richiesta ove opportuno.

4. Contenuto dell’utente

Mantieni la piena proprietà dei contenuti che crei in Abba — le tue preghiere, registrazioni, meditazioni e riflessioni sono tue. Utilizzando Abba, ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e revocabile per elaborare, conservare e mostrare questi contenuti esclusivamente allo scopo di gestire il Servizio per te. Ciò include l’invio del testo rilevante al nostro provider AI (Google Gemini) per l’analisi.

Non faremo mai:

5. Contenuto generato dall’AI

Abba utilizza l’intelligenza artificiale per generare riflessioni scritturali, riassunti e suggerimenti. L’output AI è uno strumento, non una consulenza pastorale o medica.

6. Uso accettabile

Accetti di non:

Ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare gli account che violano queste regole.

7. Proprietà intellettuale

L’app Abba, il suo design, logo, icone, interfaccia e contenuti scritti originali sono di proprietà del team di Abba e sono protetti dalle leggi internazionali sul diritto d’autore e sui marchi. Le citazioni bibliche sono utilizzate secondo le traduzioni di pubblico dominio o concesse in licenza applicabili, accreditate all’interno dell’app.

Non puoi copiare, modificare, distribuire o creare opere derivate dell’app senza il nostro permesso scritto.

8. Esclusione di garanzie

Abba è fornito «COSÌ COM’È» e «COME DISPONIBILE» senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, incluse garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, privo di errori o sicuro.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, il team di Abba non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o punitivi, inclusa la perdita di dati, perdita di profitto o stress emotivo, derivanti o correlati al tuo uso di Abba.

La nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo derivante dal Servizio non supererà l’importo che hai pagato per Abba Pro nei 12 mesi precedenti il reclamo.

10. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Corea, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante da questi Termini sarà risolta presso i tribunali di Seoul, Repubblica di Corea, salvo diversamente richiesto dalla legge locale di tutela del consumatore.

Se sei un consumatore nell’Unione Europea, in California o in un’altra giurisdizione che garantisce diritti obbligatori del consumatore, tali diritti rimangono pienamente disponibili per te.

11. Modifiche ai termini

Possiamo aggiornare questi Termini di volta in volta. Le modifiche sostanziali saranno annunciate nell’app e la data di «Ultimo aggiornamento» in alto cambierà. L’uso continuato di Abba dopo gli aggiornamenti significa che accetti i nuovi Termini. Se non sei d’accordo, smetti di utilizzare l’app ed elimina il tuo account.

12. Contatto

Domande su questi Termini?

Grazie per aver utilizzato Abba. Possa il tuo tempo in preghiera essere benedetto. 🙏

⚠️ Avviso di traduzione: Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevarrà la versione inglese.