Termos de Serviço

Última atualização: 22 de abril de 2026

1. Aceitação dos termos

Ao baixar, instalar ou usar o aplicativo móvel Abba («Abba», «o Serviço»), você concorda com estes Termos de Serviço («Termos»). Se não concordar, por favor, não use o Abba.

Estes Termos constituem um acordo vinculante entre você e a equipe do Abba (atualmente um projeto de desenvolvedor independente). Você deve ter pelo menos 13 anos (ou 16 em alguns países da UE) para usar o Abba. Se for menor de idade no seu país, confirma que um pai ou responsável legal revisou e concordou com estes Termos em seu nome.

2. Descrição do serviço

O Abba é um companheiro cristão de oração e Tempo Devocional (QT) impulsionado por inteligência artificial. O aplicativo permite-lhe:

O Abba está disponível em 35 idiomas e foi concebido para ser acessível a todos, incluindo idosos e utilizadores novatos em aplicativos de fé.

3. Assinatura e cobrança

O Abba oferece um nível gratuito e assinaturas Abba Pro.

Preços

Os preços podem variar por região e moeda, conforme definido pela Apple. O preço mostrado na App Store no momento da compra é final.

Renovação automática

As assinaturas renovam-se automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do final do período atual. Seu Apple ID será cobrado para renovação dentro de 24 horas antes do final do período.

Cancelamento

Pode cancelar a qualquer momento através de Ajustes iOS → [seu nome] → Assinaturas → Abba. O cancelamento entra em vigor ao final do período de cobrança atual — você mantém o acesso Pro até lá.

Limites do nível gratuito

O nível gratuito inclui um número limitado de análises de IA por semana. O Abba Pro remove este limite e desbloqueia todos os recursos Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching e outros).

Reembolsos

Os reembolsos são processados pela Apple de acordo com a sua política de reembolso. Solicite um reembolso em reportaproblem.apple.com. Não podemos processar reembolsos diretamente, mas apoiaremos de bom grado o seu pedido quando apropriado.

4. Conteúdo do utilizador

Você mantém a propriedade total do conteúdo que cria no Abba — as suas orações, gravações, meditações e reflexões pertencem-lhe. Ao usar o Abba, concede-nos uma licença limitada, não exclusiva e revogável para processar, armazenar e exibir este conteúdo apenas com o propósito de operar o Serviço para si. Isto inclui o envio de texto relevante ao nosso provedor de IA (Google Gemini) para análise.

Nunca:

5. Conteúdo gerado por IA

O Abba usa inteligência artificial para gerar reflexões bíblicas, resumos e sugestões. A saída da IA é uma ferramenta, não aconselhamento pastoral ou médico.

6. Uso aceitável

Você concorda em não:

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem essas regras.

7. Propriedade intelectual

O aplicativo Abba, o seu design, logótipo, ícones, interface e conteúdo escrito original são propriedade da equipa Abba e estão protegidos por leis internacionais de direitos autorais e marcas registradas. Citações bíblicas são usadas sob as traduções aplicáveis de domínio público ou licenciadas, creditadas dentro do aplicativo.

Você não pode copiar, modificar, distribuir ou criar trabalhos derivados do aplicativo sem a nossa permissão por escrito.

8. Isenção de garantias

O Abba é fornecido «COMO ESTÁ» e «CONFORME DISPONÍVEL» sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica ou não violação. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros ou seguro.

9. Limitação de responsabilidade

Na extensão máxima permitida por lei, a equipa Abba não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou punitivos, incluindo perda de dados, perda de lucro ou sofrimento emocional, decorrentes ou relacionados ao seu uso do Abba.

A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente do Serviço não excederá o valor que pagou pelo Abba Pro nos 12 meses anteriores à reclamação.

10. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Coreia, sem consideração aos seus princípios de conflito de leis. Qualquer disputa decorrente destes Termos será resolvida nos tribunais de Seul, República da Coreia, salvo exigência contrária das leis locais de proteção ao consumidor.

Se for consumidor na União Europeia, Califórnia ou outra jurisdição que conceda direitos de consumidor obrigatórios, esses direitos permanecem plenamente disponíveis para si.

11. Alterações aos termos

Podemos atualizar estes Termos de tempos a tempos. Alterações substanciais serão anunciadas no aplicativo, e a data «Última atualização» no topo mudará. O uso continuado do Abba após as atualizações significa que aceita os novos Termos. Se não concordar, deixe de usar o aplicativo e exclua a sua conta.

12. Contacto

Dúvidas sobre estes Termos?

Obrigado por usar o Abba. Que o seu tempo em oração seja abençoado. 🙏

⚠️ Aviso de tradução: Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de discrepância, prevalecerá a versão em inglês.