Syarat Layanan

Terakhir Diperbarui: 22 April 2026

1. Penerimaan Syarat

Dengan mengunduh, menginstal, atau menggunakan aplikasi seluler Abba (“Abba”, “Layanan”), Anda setuju dengan Syarat Layanan ini (“Syarat”). Jika Anda tidak setuju, mohon untuk tidak menggunakan Abba.

Syarat ini membentuk perjanjian yang mengikat antara Anda dan tim Abba (saat ini proyek pengembang independen). Anda harus berusia setidaknya 13 tahun (atau 16 di beberapa negara UE) untuk menggunakan Abba. Jika Anda berada di bawah usia dewasa di negara Anda, Anda mengonfirmasi bahwa orang tua atau wali hukum telah meninjau dan menyetujui Syarat ini atas nama Anda.

2. Deskripsi Layanan

Abba adalah aplikasi pendamping doa Kristen dan Saat Teduh (QT) yang didukung oleh kecerdasan buatan. Aplikasi ini memungkinkan Anda untuk:

Abba tersedia dalam 35 bahasa dan dirancang agar dapat diakses oleh semua orang, termasuk lansia dan pengguna pertama kali aplikasi iman.

3. Langganan dan Penagihan

Abba menawarkan Tingkat Gratis dan langganan Abba Pro.

Harga

Harga dapat bervariasi berdasarkan wilayah dan mata uang sebagaimana ditetapkan oleh Apple. Harga yang ditampilkan di App Store pada saat pembelian adalah final.

Perpanjangan Otomatis

Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode saat ini. Apple ID Anda akan ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum akhir periode.

Pembatalan

Anda dapat membatalkan kapan saja melalui Pengaturan iOS → [nama Anda] → Langganan → Abba. Pembatalan berlaku pada akhir periode penagihan saat ini — Anda tetap memiliki akses Pro hingga saat itu.

Batasan Tingkat Gratis

Tingkat Gratis mencakup jumlah analisis AI terbatas per minggu. Abba Pro menghilangkan batas ini dan membuka semua fitur Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching, dan lainnya).

Pengembalian Dana

Pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai dengan kebijakan pengembalian dana mereka. Minta pengembalian dana di reportaproblem.apple.com. Kami tidak dapat memproses pengembalian dana secara langsung, tetapi kami dengan senang hati akan mendukung permintaan Anda jika sesuai.

4. Konten Pengguna

Anda mempertahankan kepemilikan penuh atas konten yang Anda buat di Abba — doa, rekaman, renungan, dan refleksi Anda adalah milik Anda. Dengan menggunakan Abba, Anda memberikan kami lisensi terbatas, non-eksklusif, dapat dibatalkan untuk memproses, menyimpan, dan menampilkan konten ini semata-mata untuk tujuan menjalankan Layanan untuk Anda. Ini termasuk mengirim teks yang relevan ke penyedia AI kami (Google Gemini) untuk dianalisis.

Kami tidak akan pernah:

5. Konten yang Dihasilkan AI

Abba menggunakan kecerdasan buatan untuk menghasilkan refleksi Kitab Suci, ringkasan, dan saran. Output AI adalah alat, bukan nasihat pastoral atau medis.

6. Penggunaan yang Dapat Diterima

Anda setuju untuk tidak:

Kami berhak menangguhkan atau mengakhiri akun yang melanggar aturan ini.

7. Hak Kekayaan Intelektual

Aplikasi Abba, desain, logo, ikon, antarmuka, dan konten tertulis asli dimiliki oleh tim Abba dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan merek dagang internasional. Kutipan Kitab Suci digunakan di bawah terjemahan domain publik atau berlisensi yang berlaku, dikreditkan dalam aplikasi.

Anda tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, atau membuat karya turunan dari aplikasi tanpa izin tertulis dari kami.

8. Penafian Jaminan

Abba disediakan “APA ADANYA” dan “SESUAI TERSEDIA” tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak melanggar. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tidak terganggu, bebas kesalahan, atau aman.

9. Batasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan oleh hukum, tim Abba tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, atau hukuman, termasuk kehilangan data, kehilangan keuntungan, atau tekanan emosional, yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan Abba Anda.

Tanggung jawab total kami untuk setiap klaim yang timbul dari Layanan tidak akan melebihi jumlah yang Anda bayar untuk Abba Pro dalam 12 bulan sebelum klaim.

10. Hukum yang Berlaku

Syarat ini diatur oleh hukum Republik Korea, tanpa memperhatikan prinsip konflik hukumnya. Setiap perselisihan yang timbul dari Syarat ini akan diselesaikan di pengadilan Seoul, Republik Korea, kecuali jika hukum perlindungan konsumen lokal Anda menentukan lain.

Jika Anda adalah konsumen di Uni Eropa, California, atau yurisdiksi lain yang memberikan hak konsumen wajib, hak-hak tersebut tetap sepenuhnya tersedia untuk Anda.

11. Perubahan Syarat

Kami dapat memperbarui Syarat ini dari waktu ke waktu. Perubahan materiil akan diumumkan di aplikasi, dan tanggal “Terakhir Diperbarui” di bagian atas akan berubah. Penggunaan Abba yang berkelanjutan setelah pembaruan berarti Anda menerima Syarat baru. Jika Anda tidak setuju, harap berhenti menggunakan aplikasi dan hapus akun Anda.

12. Kontak

Pertanyaan tentang Syarat ini?

Terima kasih telah menggunakan Abba. Semoga waktu doa Anda diberkati. 🙏

⚠️ Pemberitahuan Terjemahan: Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Dalam hal terjadi perbedaan, versi Bahasa Inggris yang berlaku.