Términos de Servicio

Última actualización: 22 de abril de 2026

1. Aceptación de los términos

Al descargar, instalar o usar la aplicación móvil Abba («Abba», «el Servicio»), usted acepta estos Términos de Servicio («Términos»). Si no está de acuerdo, por favor no use Abba.

Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y el equipo de Abba (actualmente un proyecto de desarrollador independiente). Debe tener al menos 13 años (o 16 en algunos países de la UE) para usar Abba. Si es menor de la mayoría de edad en su país, confirma que un padre o tutor legal ha revisado y aceptado estos Términos en su nombre.

2. Descripción del servicio

Abba es un compañero cristiano de oración y Tiempo a Solas (QT) impulsado por inteligencia artificial. La aplicación le permite:

Abba está disponible en 35 idiomas y está diseñado para ser accesible para todos, incluidos los adultos mayores y los usuarios novatos de aplicaciones de fe.

3. Suscripción y facturación

Abba ofrece un nivel gratuito y suscripciones Abba Pro.

Precios

Los precios pueden variar según la región y la moneda, según lo establecido por Apple. El precio mostrado en la App Store en el momento de la compra es definitivo.

Renovación automática

Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual. Su Apple ID será cargado para la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del período.

Cancelación

Puede cancelar en cualquier momento a través de Ajustes de iOS → [su nombre] → Suscripciones → Abba. La cancelación surte efecto al final del período de facturación actual — conserva el acceso Pro hasta entonces.

Límites del nivel gratuito

El nivel gratuito incluye un número limitado de análisis de IA por semana. Abba Pro elimina este límite y desbloquea todas las funciones Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching y otras).

Reembolsos

Los reembolsos son gestionados por Apple según su política de reembolsos. Solicite un reembolso en reportaproblem.apple.com. No podemos procesar reembolsos directamente, pero con gusto apoyaremos su solicitud cuando sea apropiado.

4. Contenido del usuario

Usted conserva la propiedad total del contenido que crea en Abba — sus oraciones, grabaciones, meditaciones y reflexiones son suyas. Al usar Abba, nos concede una licencia limitada, no exclusiva y revocable para procesar, almacenar y mostrar este contenido únicamente con el propósito de operar el Servicio para usted. Esto incluye enviar texto relevante a nuestro proveedor de IA (Google Gemini) para su análisis.

Nunca haremos:

5. Contenido generado por IA

Abba utiliza inteligencia artificial para generar reflexiones bíblicas, resúmenes y sugerencias. Los resultados de la IA son una herramienta, no consejería pastoral ni médica.

6. Uso aceptable

Usted acepta no:

Nos reservamos el derecho de suspender o cerrar cuentas que violen estas reglas.

7. Propiedad intelectual

La aplicación Abba, su diseño, logo, iconos, interfaz y contenido escrito original son propiedad del equipo de Abba y están protegidos por leyes internacionales de derechos de autor y marcas. Las citas bíblicas se utilizan bajo las traducciones de dominio público o licenciadas aplicables, acreditadas dentro de la aplicación.

No puede copiar, modificar, distribuir ni crear obras derivadas de la aplicación sin nuestro permiso escrito.

8. Exención de garantías

Abba se proporciona «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular o no infracción. No garantizamos que el Servicio sea ininterrumpido, libre de errores o seguro.

9. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el equipo de Abba no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, consecuente, especial o punitivo, incluida la pérdida de datos, pérdida de beneficios o angustia emocional, que surjan o se relacionen con su uso de Abba.

Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación derivada del Servicio no superará el monto que pagó por Abba Pro en los 12 meses anteriores a la reclamación.

10. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Corea, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de estos Términos se resolverá en los tribunales de Seúl, República de Corea, a menos que la ley local de protección al consumidor exija lo contrario.

Si es consumidor en la Unión Europea, California o en otra jurisdicción que otorgue derechos de consumidor obligatorios, esos derechos permanecen plenamente disponibles para usted.

11. Cambios en los términos

Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Los cambios sustanciales se anunciarán en la aplicación, y la fecha de «Última actualización» en la parte superior cambiará. El uso continuado de Abba tras las actualizaciones significa que acepta los nuevos Términos. Si no está de acuerdo, por favor deje de usar la aplicación y elimine su cuenta.

12. Contacto

¿Preguntas sobre estos Términos?

Gracias por usar Abba. Que su tiempo en oración sea bendecido. 🙏

⚠️ Aviso de traducción: Esta es una traducción proporcionada por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.