Dasar Privasi

Dikemas Kini Terakhir: 22 April 2026

1. Pengenalan

Abba (“kami”, “aplikasi kami”, “aplikasi”) ialah aplikasi mudah alih rakan doa dan Masa Tenang (Quiet Time) yang dibina untuk orang Kristian yang ingin berdoa dengan lebih mendalam. Dasar Privasi ini menerangkan bagaimana Abba mengumpul, menggunakan, menyimpan dan melindungi maklumat anda apabila anda menggunakan aplikasi iOS (Bundle ID: com.ystech.abba).

Abba pada masa ini dikendalikan sebagai projek pembangun bebas. Apabila kami merujuk kepada “kami” dalam dasar ini, kami bermaksud pasukan Abba. Jika Abba menjadi syarikat berdaftar pada masa hadapan, dasar ini akan dikemas kini dengan sewajarnya.

Dasar ini terpakai di seluruh dunia. Kami mengikut prinsip Peraturan Perlindungan Data Umum EU (GDPR), Akta Privasi Pengguna California (CCPA), dan Akta Perlindungan Maklumat Peribadi Korea (PIPA) jika berkenaan. Untuk pengguna di Malaysia, kami juga mengambil kira semangat Akta Perlindungan Data Peribadi (PDPA).

2. Maklumat yang Kami Kumpul

2.1 Maklumat Akaun

Abba adalah mengutamakan tanpa nama. Apabila anda membuka aplikasi buat kali pertama, kami mencipta ID pengguna tanpa nama (UUID) supaya doa dan tetapan anda boleh disegerakkan merentas sesi. Anda tidak perlu memberikan nama, e-mel atau nombor telefon untuk menggunakan Abba.

Secara pilihan, anda boleh log masuk dengan Apple Sign-In atau Google Sign-In untuk menyandarkan data anda. Dalam kes itu, kami menerima alamat e-mel anda dan pengecam unik dari Apple atau Google. Anda boleh menggunakan “Sembunyikan E-mel Saya” dengan Apple Sign-In jika anda mahu.

2.2 Kandungan Doa (Data Teras)

Apabila anda menggunakan Abba, kami mengumpul:

Ini adalah data paling sensitif yang dikendalikan Abba, dan kami mengendalikannya dengan berhati-hati. Audio anda disimpan di folder peribadi anda sendiri pada storan selamat kami. Hanya anda yang boleh mengaksesnya. Kami tidak mendengarnya, berkongsinya atau menggunakannya untuk pemasaran.

2.3 Maklumat Langganan

Jika anda melanggan Abba Pro, perkhidmatan pihak ketiga yang dipanggil RevenueCat merekodkan status langganan anda (aktif, tamat tempoh, percubaan, dsb.) bersama dengan ID tanpa nama. Kami tidak menerima nombor kad kredit anda — itu kekal dengan Apple.

2.4 Maklumat Teknikal

3. Cara Kami Menggunakan Maklumat Anda

Kami menggunakan maklumat anda untuk:

Kami tidak:

4. Perkhidmatan Pihak Ketiga

Abba bergantung pada sebilangan kecil perkhidmatan yang dipercayai untuk beroperasi.

Perkhidmatan Tujuan Data Dihantar Wilayah
Supabase Pangkalan data & pengesahan ID tanpa nama, doa, metadata AS / EU
Google Gemini API Analisis AI untuk doa Hanya teks doa Google Cloud
RevenueCat Pengurusan langganan ID tanpa nama, resit pembelian AS
Sentry Pelaporan ranap (PII ditutup) Jejak ralat dengan e-mel, transkrip panjang, JWT dialih keluar AS / EU
Firebase Cloud Messaging Pemberitahuan tolak (pilihan) Token FCM Google Cloud
Apple Sign-In / Google Sign-In Pautan akaun pilihan E-mel, ID pembekal Apple / Google

Google Gemini: Menurut dasar yang diterbitkan Google untuk penggunaan API berbayar, kandungan doa yang dihantar ke Gemini tidak digunakan untuk melatih model AI Google. Pemprosesan adalah sementara.

Penutupan PII Sentry: Kami menggunakan peraturan penutupan sebelum menghantar laporan ranap — e-mel, transkrip lebih 50 aksara, JWT, dan pengecam lain dialih keluar.

5. Penyimpanan Data dan Keselamatan

Kami menyimpan data anda selagi akaun anda aktif. Jika anda memadam akaun anda, kami akan mengalih keluar data anda dalam 30 hari, kecuali di mana kami dikehendaki secara undang-undang untuk menyimpan rekod (seperti rekod cukai untuk pembelian langganan, yang Apple/RevenueCat simpan mengikut dasar mereka sendiri).

6. Hak Anda

Anda mempunyai hak berikut ke atas data peribadi anda:

Untuk penduduk GDPR (EU) dan CCPA (California), hak ini dijamin oleh undang-undang. Untuk melaksanakan sebarang hak, e-mel rrallvv@gmail.com. Kami membalas dalam tempoh 30 hari.

7. Privasi Kanak-kanak

Abba dinilai 4+ di App Store. Kami tidak mengumpul maklumat dengan sengaja daripada kanak-kanak di bawah umur 13 (COPPA) atau di bawah umur 16 (GDPR, di beberapa negara EU) tanpa persetujuan ibu bapa yang boleh disahkan. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan maklumat peribadi, sila hubungi kami dan kami akan memadamkannya dengan segera.

8. Pemindahan Data Antarabangsa

Infrastruktur kami dihoskan di Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah. Dengan menggunakan Abba, anda bersetuju data anda dipindahkan ke dan diproses di kawasan ini. Kami bergantung pada Klausa Kontrak Standard (SCCs) jika diperlukan.

9. Permintaan Kerajaan dan Undang-undang

Kami mendedahkan data pengguna hanya apabila diperlukan secara undang-undang (sepina yang sah, perintah mahkamah, atau setara). Kami belum menerbitkan laporan ketelusan lagi, tetapi kami berjanji untuk memberitahu pengguna yang terjejas apabila dibenarkan secara undang-undang.

10. Perubahan pada Dasar Ini

Kami boleh mengemas kini Dasar Privasi ini apabila Abba berkembang. Apabila kami membuat perubahan material, kami akan memberitahu anda dalam aplikasi dan mengemas kini tarikh “Dikemas Kini Terakhir” di bahagian atas. Penggunaan berterusan Abba selepas perubahan bermakna anda menerima dasar yang dikemas kini.

11. Hubungi Kami

Soalan, permintaan atau aduan?

Anda juga mempunyai hak untuk memfailkan aduan dengan pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda (cth., DPA negara anggota EU anda, Peguam Negara California, atau PIPC Korea).

⚠️ Notis Terjemahan: Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan, versi Bahasa Inggeris akan diutamakan.