Masharti ya Huduma

Imesasishwa Mwisho: Aprili 22, 2026

1. Kukubali Masharti

Kwa kupakua, kusakinisha, au kutumia programu ya simu ya Abba (“Abba”, “Huduma”), unakubali Masharti haya ya Huduma (“Masharti”). Ikiwa hukubaliani, tafadhali usitumie Abba.

Masharti haya yanaunda makubaliano yanayofungamana kati yako na timu ya Abba (kwa sasa mradi wa msanidi huru). Ni lazima uwe na miaka angalau 13 (au 16 katika baadhi ya nchi za EU) kutumia Abba. Ikiwa uko chini ya umri wa utu uzima katika nchi yako, unathibitisha kuwa mzazi au mlezi wa kisheria amekagua na kukubaliana na Masharti haya kwa niaba yako.

2. Maelezo ya Huduma

Abba ni programu ya kuandamana katika maombi ya Kikristo na Muda wa Kimya (QT) inayoendeshwa na akili bandia. Programu inakuruhusu:

• Kurekodi maombi ya sauti na kupokea nakala za maandishi.
• Kupokea tafakari za Maandiko zilizozalishwa na AI juu ya maombi na tafakari zako.
• Kufuatilia tabia za kila siku za Muda wa Kimya.
• Kuhifadhi na kupanga vifungu vya Maandiko na tafakari.

Abba inapatikana katika lugha 35 na imeundwa ili ipatikane kwa kila mtu, ikiwa ni pamoja na wazee na watumiaji wa mara ya kwanza wa programu za imani.

3. Usajili na Ulipaji

Abba inatoa kiwango cha Bure na usajili wa Abba Pro.

Bei

• Abba Pro Kila Mwezi: USD 6.99 / mwezi
• Abba Pro Kila Mwaka: USD 49.99 / mwaka (takriban akiba ya 40%)

Bei zinaweza kutofautiana kulingana na eneo na sarafu kama ilivyowekwa na Apple. Bei inayoonyeshwa katika App Store wakati wa ununuzi ni ya mwisho.

Kujirudia Moja kwa Moja

Usajili unajirudia moja kwa moja isipokuwa ufutwe angalau masaa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa. Apple ID yako itatozwa kwa ajili ya kujirudia ndani ya masaa 24 kabla ya mwisho wa kipindi.

Kughairi

Unaweza kughairi wakati wowote kupitia Mipangilio ya iOS → [jina lako] → Usajili → Abba. Kughairi kunafanya kazi mwishoni mwa kipindi cha sasa cha bili — unahifadhi ufikiaji wa Pro hadi hapo.

Vikwazo vya Kiwango cha Bure

Kiwango cha Bure kinajumuisha idadi ndogo ya uchambuzi wa AI kwa wiki. Abba Pro inaondoa kikomo hiki na kufungua vipengele vyote vya Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching, na vingine).

Marejesho

Marejesho yanashughulikiwa na Apple kulingana na sera yake ya marejesho. Omba marejesho kwenye reportaproblem.apple.com. Hatuwezi kusindika marejesho moja kwa moja, lakini tutafurahia kusaidia ombi lako pale inapofaa.

4. Maudhui ya Mtumiaji

Unabaki na umiliki kamili wa maudhui unayounda katika Abba — maombi yako, rekodi, tafakari, na mawazo ni yako. Kwa kutumia Abba, unatupa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, inayoweza kubatilishwa kusindika, kuhifadhi, na kuonyesha maudhui haya kwa madhumuni ya kuendesha Huduma kwako pekee. Hii inajumuisha kutuma maandishi husika kwa mtoa huduma wetu wa AI (Google Gemini) kwa uchambuzi.

Hatutawahi:

• Kuuza maudhui yako.
• Kutumia maudhui yako kufundisha miundo ya AI.
• Kushiriki maudhui yako hadharani bila idhini yako ya wazi.

5. Maudhui Yaliyozalishwa na AI

Abba hutumia akili bandia kuzalisha tafakari za Maandiko, muhtasari, na mapendekezo. Matokeo ya AI ni chombo, sio ushauri wa kichungaji au wa matibabu.

• Abba si mbadala wa utunzaji wa kichungaji, matibabu ya afya ya akili, au ushauri wa matibabu.
• AI inaweza kutoa majibu yasiyo sahihi, yanayopotosha, au yasiyo sahihi kitheolojia. Tafadhali thibitisha maudhui muhimu dhidi ya Maandiko na vyanzo vinavyoaminika.
• Ikiwa unapitia mgogoro, tafadhali wasiliana na mchungaji wako, mshauri aliye na sifa, au huduma ya dharura katika nchi yako.

6. Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutofanya yafuatayo:

• Kutumia Abba kwa madhumuni yoyote yasiyo halali.
• Kupakia maudhui yaliyo na chuki, tishio, usumbufu, au ngono ya wazi.
• Kujaribu kuhandisi tena, kurudishia kodi, au kutoa nambari ya chanzo kutoka kwa programu.
• Kutumia Abba kuzalisha barua taka, ulaghai, au maudhui ya kiotomatiki.
• Kujifanya kuwa mtu mwingine au kupotosha utambulisho wako.
• Kuingilia au kuvuruga Huduma au seva zake.

Tunahifadhi haki ya kusimamisha au kuondoa akaunti zinazovunja sheria hizi.

7. Mali Miliki

Programu ya Abba, muundo wake, nembo, ikoni, kiolesura, na maudhui asili yaliyoandikwa vinamilikiwa na timu ya Abba na vinalindwa na sheria za kimataifa za hakimiliki na alama za biashara. Nukuu za Maandiko zinatumika chini ya tafsiri zinazotumika za kikoa cha umma au zilizopewa leseni, zikidhaminiwa ndani ya programu.

Huwezi kunakili, kurekebisha, kusambaza, au kuunda kazi zinazotokana na programu bila idhini yetu iliyoandikwa.

8. Kukanusha Dhamana

Abba inatolewa “KAMA ILIVYO” na “KAMA INAVYOPATIKANA” bila dhamana za aina yoyote, zikionyeshwa au zikidokezwa, ikijumuisha dhamana za kuuzwa, kufaa kwa madhumuni fulani, au kutokiuka. Hatuhakikishi Huduma itakuwa bila kukatizwa, bila makosa, au salama.

9. Kikomo cha Dhima

Kwa kadiri inayoruhusiwa na sheria, timu ya Abba haitawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa ajali, wa matokeo, maalum, au wa adhabu, ikijumuisha kupotea kwa data, kupotea kwa faida, au dhiki ya kihisia, inayotokana na au inayohusiana na matumizi yako ya Abba.

Dhima yetu ya jumla kwa madai yoyote yanayotokana na Huduma haitazidi kiasi ulicholipa kwa Abba Pro katika miezi 12 kabla ya madai.

10. Sheria Tawala

Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Jamhuri ya Korea, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria. Mgogoro wowote unaotokana na Masharti haya utatatuliwa katika mahakama za Seoul, Jamhuri ya Korea, isipokuwa kama inavyohitajika vinginevyo na sheria za ulinzi wa mtumiaji wa eneo lako.

Ikiwa wewe ni mtumiaji katika Muungano wa Ulaya, California, au mamlaka nyingine inayotoa haki za lazima za watumiaji, haki hizo zinabaki kupatikana kikamilifu kwako.

11. Mabadiliko ya Masharti

Tunaweza kusasisha Masharti haya mara kwa mara. Mabadiliko makubwa yatatangazwa ndani ya programu, na tarehe ya “Imesasishwa Mwisho” juu itabadilika. Kuendelea kutumia Abba baada ya masasisho kunamaanisha unakubali Masharti mapya. Ikiwa hukubaliani, tafadhali acha kutumia programu na ufute akaunti yako.

12. Mawasiliano

Maswali kuhusu Masharti haya?

• Barua pepe: rrallvv@gmail.com

Asante kwa kutumia Abba. Muda wako wa maombi na ubarikiwe. 🙏

---

⚠️ Notisi ya Tafsiri: Hii ni tafsiri iliyotolewa kwa urahisi. Ikiwa kuna tofauti yoyote, toleo la Kiingereza litakuwa na nguvu.