Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 22. dubna 2026
1. Úvod
Abba („my”, „naše”, „aplikace”) je mobilní společník pro modlitbu a Tichý čas (Quiet Time) vytvořený pro křesťany, kteří chtějí hlouběji prožívat modlitbu. Tyto Zásady ochrany osobních údajů popisují, jak Abba shromažďuje, používá, uchovává a chrání vaše informace, když používáte aplikaci pro iOS (Bundle ID: com.ystech.abba).
Abba je v současnosti provozována jako nezávislý vývojářský projekt. Když v těchto zásadách používáme „my”, máme na mysli tým Abba. Pokud se Abba v budoucnu stane registrovanou společností, tyto zásady budou odpovídajícím způsobem aktualizovány.
Tyto zásady platí celosvětově. Dodržujeme zásady obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA) a korejského zákona o ochraně osobních údajů (PIPA), kde je to relevantní.
2. Informace, které shromažďujeme
2.1 Informace o účtu
Abba je anonymní ve výchozím nastavení. Když otevřete aplikaci poprvé, vytvoříme anonymní ID uživatele (UUID), aby bylo možné synchronizovat vaše modlitby a nastavení napříč relacemi. Nemusíte poskytovat jméno, e-mail ani telefonní číslo, abyste mohli používat Abba.
Volitelně se můžete přihlásit pomocí Apple Sign-In nebo Google Sign-In pro zálohování dat. V tom případě obdržíme vaši e-mailovou adresu a jedinečný identifikátor od Apple nebo Google. Pokud chcete, můžete u Apple Sign-In použít funkci „Skrýt můj e-mail”.
2.2 Obsah modliteb (základní data)
Při používání Abba shromažďujeme:
- Zvukové záznamy vašich mluvených modliteb
- Přepisy generované z těchto záznamů
- Texty meditací a reflexe, které píšete nebo generujete
- Biblické pasáže, které si označíte
Toto jsou nejcitlivější data, která Abba zpracovává, a zacházíme s nimi s péčí. Vaše zvukové záznamy jsou uloženy ve vaší vlastní soukromé složce na našem zabezpečeném úložišti. Přístup máte pouze vy. Neposloucháme je, nesdílíme je ani je nepoužíváme pro marketing.
2.3 Informace o předplatném
Pokud si předplatíte Abba Pro, služba třetí strany zvaná RevenueCat zaznamenává stav vašeho předplatného (aktivní, vypršelé, zkušební atd.) spolu s anonymním ID. Nedostáváme číslo vaší kreditní karty — to zůstává u Apple.
2.4 Technické informace
- Jazyk zařízení (pro nastavení výchozího jazyka aplikace)
- Záznamy o chybách s maskovanými osobními údaji (přes Sentry)
- Token push notifikací (FCM, volitelný — pouze pokud povolíte notifikace)
- Verze aplikace a iOS (pro ladění)
3. Jak používáme vaše informace
Vaše informace používáme k:
- Poskytování AI analýzy vašich modliteb a reflexí Tichého času (Google Gemini)
- Synchronizaci vašich dat napříč relacemi a zařízeními
- Správě vašeho předplatného a oprávnění
- Opravě chyb a zlepšování aplikace prostřednictvím hlášení o pádech
- Odesílání volitelných push notifikací (každodenní připomínky Tichého času), pokud souhlasíte
Neděláme:
- Nezobrazujeme reklamu žádného druhu
- Neprodáváme vaše data nikomu
- Nesdílíme obsah vašich modliteb s třetími stranami (kromě zpracování AI popsaného níže)
- Nepoužíváme váš obsah k trénování AI modelů
4. Služby třetích stran
Abba spoléhá na malé množství důvěryhodných služeb pro svůj provoz.
| Služba | Účel | Odesílaná data | Region |
|---|---|---|---|
| Supabase | Databáze a ověření | Anonymní ID, modlitby, metadata | USA / EU |
| Google Gemini API | AI analýza modliteb | Pouze text modlitby | Google Cloud |
| RevenueCat | Správa předplatného | Anonymní ID, potvrzení o nákupu | USA |
| Sentry | Hlášení pádů (PII maskováno) | Stopy chyb bez e-mailů, dlouhých přepisů, JWT odstraněno | USA / EU |
| Firebase Cloud Messaging | Push notifikace (volitelné) | FCM token | Google Cloud |
| Apple Sign-In / Google Sign-In | Volitelné propojení účtu | E-mail, ID poskytovatele | Apple / Google |
Google Gemini: Podle zveřejněné politiky Google pro placené použití API obsah modliteb odeslaný do Gemini není používán k trénování AI modelů Google. Zpracování je přechodné.
Sentry PII maskování: Před odesláním hlášení o pádech uplatňujeme pravidla maskování — e-maily, korejské přepisy delší než 50 znaků, JWT a další identifikátory jsou odstraněny.
5. Ukládání dat a bezpečnost
- Všechna data při přenosu jsou šifrována přes HTTPS (TLS 1.2+).
- Data v klidu jsou chráněna šifrováním našeho poskytovatele databáze.
- Row-Level Security (RLS) v Supabase zajišťuje, že máte přístup pouze ke svým vlastním datům.
- Zvukové soubory jsou uloženy ve složkách jednotlivých uživatelů s přístupem řízeným vaším ověřovacím tokenem.
- Přístupové tokeny jsou uloženy v iOS Secure Enclave (
flutter_secure_storage), nikdy v běžných preferencích.
Vaše data uchováváme po dobu aktivního účtu. Pokud smažete svůj účet, odstraníme vaše data do 30 dnů, s výjimkou případů, kdy jsme právně povinni uchovávat záznamy (například daňové záznamy o nákupech předplatného, které Apple/RevenueCat uchovávají podle vlastních zásad).
6. Vaše práva
Máte následující práva týkající se vašich osobních údajů:
- Přístup — požádat o kopii dat, která o vás uchováváme
- Oprava — požádat nás o opravu nepřesných informací
- Vymazání — požádat nás o smazání vašeho účtu a dat (dostupné v aplikaci: Nastavení → Účet → Smazat účet, nebo e-mailem)
- Přenositelnost — požádat o export dat ve strojově čitelném formátu
- Námitka — vznést námitku proti určitému zpracování
- Odvolání souhlasu — můžete kdykoli odvolat souhlas s push notifikacemi, zpracováním AI nebo propojením účtů
Pro rezidenty GDPR (EU) a CCPA (Kalifornie) jsou tato práva zaručena zákonem. Chcete-li uplatnit jakékoli právo, pošlete e-mail na rrallvv@gmail.com. Odpovídáme do 30 dnů.
7. Soukromí dětí
Abba je v App Store hodnocena 4+. Vědomě neshromažďujeme informace od dětí mladších 13 let (COPPA) nebo mladších 16 let (GDPR, v některých zemích EU) bez ověřitelného rodičovského souhlasu. Pokud se domníváte, že dítě poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás a okamžitě je smažeme.
8. Mezinárodní přenosy dat
Naše infrastruktura je hostována v USA a Evropské unii. Používáním Abba souhlasíte s přenosem a zpracováním vašich dat v těchto regionech. Kde je to nutné, spoléháme na Standardní smluvní doložky (SCC).
9. Vládní a právní žádosti
Uživatelská data zpřístupňujeme pouze tehdy, pokud to vyžaduje zákon (platné předvolání, soudní příkaz nebo ekvivalent). Zatím nezveřejňujeme zprávu o transparentnosti, ale zavazujeme se informovat dotčené uživatele, pokud to zákon umožňuje.
10. Změny této politiky
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme aktualizovat podle toho, jak se Abba vyvíjí. Při podstatných změnách vás upozorníme v aplikaci a aktualizujeme datum „Poslední aktualizace” nahoře. Pokračující používání Abba po změnách znamená, že přijímáte aktualizované zásady.
11. Kontaktujte nás
Dotazy, žádosti nebo stížnosti?
- E-mail: rrallvv@gmail.com
- Doba odpovědi: do 30 dnů (obvykle dříve)
Máte také právo podat stížnost u místního úřadu pro ochranu osobních údajů (např. ÚOOÚ v ČR, DPA vašeho členského státu EU, kalifornského generálního prokurátora nebo korejského PIPC).
⚠️ Upozornění na překlad: Toto je překlad poskytnutý pro pohodlí. V případě rozporů má přednost anglická verze.