Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 22 avril 2026

1. Introduction

Abba (« nous », « notre », « l’application ») est un compagnon mobile de prière et de temps de méditation (Quiet Time) conçu pour les chrétiens qui souhaitent prier plus profondément. Cette politique de confidentialité décrit comment Abba collecte, utilise, stocke et protège vos informations lorsque vous utilisez l’application iOS (Bundle ID : com.ystech.abba).

Abba est actuellement exploité en tant que projet de développeur indépendant. Lorsque nous utilisons « nous » dans cette politique, nous désignons l’équipe Abba. Si Abba devient une société enregistrée à l’avenir, cette politique sera mise à jour en conséquence.

Cette politique s’applique dans le monde entier. Nous suivons les principes du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), du California Consumer Privacy Act (CCPA) et de la loi coréenne sur la protection des données personnelles (PIPA), lorsque cela est applicable.

2. Informations que nous collectons

2.1 Informations de compte

Abba fonctionne en mode anonyme par défaut. Lorsque vous ouvrez l’application pour la première fois, nous créons un identifiant utilisateur anonyme (UUID) afin que vos prières et paramètres puissent être synchronisés entre les sessions. Vous n’avez pas besoin de fournir un nom, une adresse e-mail ou un numéro de téléphone pour utiliser Abba.

Vous pouvez éventuellement vous connecter avec Apple Sign-In ou Google Sign-In pour sauvegarder vos données. Dans ce cas, nous recevons votre adresse e-mail et un identifiant unique fourni par Apple ou Google. Vous pouvez utiliser « Masquer mon e-mail » avec Apple Sign-In si vous le préférez.

2.2 Contenu des prières (données principales)

Lorsque vous utilisez Abba, nous collectons :

Il s’agit des données les plus sensibles qu’Abba traite, et nous les traitons avec soin. Votre audio est stocké dans votre propre dossier privé sur notre stockage sécurisé. Seul vous pouvez y accéder. Nous ne l’écoutons pas, ne le partageons pas et ne l’utilisons pas à des fins de marketing.

2.3 Informations d’abonnement

Si vous vous abonnez à Abba Pro, un service tiers appelé RevenueCat enregistre votre statut d’abonnement (actif, expiré, essai, etc.) avec l’identifiant anonyme. Nous ne recevons pas votre numéro de carte bancaire — celui-ci reste chez Apple.

2.4 Informations techniques

3. Comment nous utilisons vos informations

Nous utilisons vos informations pour :

Nous ne faisons pas :

4. Services tiers

Abba s’appuie sur un petit nombre de services de confiance pour fonctionner.

Service Objectif Données envoyées Région
Supabase Base de données et authentification ID anonyme, prières, métadonnées US / UE
Google Gemini API Analyse IA des prières Texte de prière uniquement Google Cloud
RevenueCat Gestion des abonnements ID anonyme, reçus d’achat US
Sentry Rapports de plantage (PII masqués) Traces d’erreur sans e-mails, longues transcriptions, JWT supprimés US / UE
Firebase Cloud Messaging Notifications push (optionnel) Jeton FCM Google Cloud
Apple Sign-In / Google Sign-In Liaison de compte optionnelle E-mail, ID fournisseur Apple / Google

Google Gemini : Conformément à la politique publiée par Google pour l’utilisation payante de l’API, le contenu de prière envoyé à Gemini n’est pas utilisé pour entraîner les modèles d’IA de Google. Le traitement est transitoire.

Masquage PII Sentry : Nous appliquons des règles de masquage avant d’envoyer les rapports de plantage — les e-mails, les transcriptions coréennes de plus de 50 caractères, les JWT et autres identifiants sont supprimés.

5. Stockage et sécurité des données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, nous supprimons vos données dans un délai de 30 jours, sauf lorsque nous sommes légalement tenus de conserver des enregistrements (tels que les dossiers fiscaux pour les achats d’abonnement, qu’Apple/RevenueCat conservent selon leurs propres politiques).

6. Vos droits

Vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

Pour les résidents du RGPD (UE) et du CCPA (Californie), ces droits sont garantis par la loi. Pour exercer un droit, envoyez un e-mail à rrallvv@gmail.com. Nous répondons sous 30 jours.

7. Confidentialité des enfants

Abba est classé 4+ dans l’App Store. Nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans (COPPA) ou de moins de 16 ans (RGPD, dans certains pays de l’UE) sans le consentement parental vérifiable. Si vous pensez qu’un enfant a fourni des informations personnelles, veuillez nous contacter et nous les supprimerons immédiatement.

8. Transferts internationaux de données

Notre infrastructure est hébergée aux États-Unis et dans l’Union européenne. En utilisant Abba, vous consentez au transfert et au traitement de vos données dans ces régions. Nous nous appuyons sur les Clauses contractuelles types (CCT) lorsque cela est requis.

9. Demandes gouvernementales et légales

Nous divulguons les données des utilisateurs uniquement lorsque la loi l’exige (citation à comparaître valide, ordonnance judiciaire ou équivalent). Nous ne publions pas encore de rapport de transparence, mais nous nous engageons à informer les utilisateurs concernés lorsque la loi le permet.

10. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité à mesure qu’Abba évolue. Lorsque nous apportons des modifications substantielles, nous vous en informons dans l’application et mettons à jour la date « Dernière mise à jour » en haut. L’utilisation continue d’Abba après les modifications signifie que vous acceptez la politique mise à jour.

11. Contactez-nous

Questions, demandes ou réclamations ?

Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données (par exemple, votre DPA d’État membre de l’UE, le procureur général de Californie ou la PIPC coréenne).

⚠️ Avis de traduction : Ceci est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaudra.