Termeni și Condiții

Ultima actualizare: 22 aprilie 2026

1. Acceptarea termenilor

Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea aplicației mobile Abba („Abba”, „Serviciul”), sunteți de acord cu acești Termeni și Condiții („Termeni”). Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Abba.

Acești Termeni constituie un acord obligatoriu între dvs. și echipa Abba (în prezent un proiect independent de dezvoltator). Trebuie să aveți cel puțin 13 ani (sau 16 în unele țări UE) pentru a utiliza Abba. Dacă sunteți minor în țara dvs., confirmați că un părinte sau tutore legal a analizat și a acceptat acești Termeni în numele dvs.

2. Descrierea serviciului

Abba este un însoțitor creștin de rugăciune și Timp Liniștit (QT) susținut de inteligență artificială. Aplicația vă permite să:

Abba este disponibilă în 35 de limbi și este concepută pentru a fi accesibilă tuturor, inclusiv persoanelor în vârstă și utilizatorilor pentru prima dată de aplicații de credință.

3. Abonament și facturare

Abba oferă un nivel gratuit și abonamente Abba Pro.

Prețuri

Prețurile pot varia în funcție de regiune și valută, așa cum este stabilit de Apple. Prețul afișat în App Store la momentul achiziției este final.

Reînnoire automată

Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente. Apple ID-ul dvs. va fi taxat pentru reînnoire în termen de 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei.

Anulare

Puteți anula oricând prin Setări iOS → [numele dvs.] → Abonamente → Abba. Anularea are efect la sfârșitul perioadei de facturare curente — păstrați accesul Pro până atunci.

Limite ale nivelului gratuit

Nivelul gratuit include un număr limitat de analize AI pe săptămână. Abba Pro elimină această limită și deblochează toate funcțiile Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching și altele).

Rambursări

Rambursările sunt gestionate de Apple conform politicii sale de rambursare. Solicitați o rambursare la reportaproblem.apple.com. Nu putem procesa rambursări direct, dar vom sprijini cu plăcere cererea dvs. acolo unde este cazul.

4. Conținutul utilizatorului

Păstrați proprietatea deplină asupra conținutului pe care îl creați în Abba — rugăciunile, înregistrările, meditațiile și reflecțiile dvs. vă aparțin. Prin utilizarea Abba, ne acordați o licență limitată, non-exclusivă, revocabilă pentru a procesa, stoca și afișa acest conținut exclusiv în scopul operării Serviciului pentru dvs.. Aceasta include trimiterea textului relevant furnizorului nostru AI (Google Gemini) pentru analiză.

Niciodată nu vom:

5. Conținut generat de AI

Abba utilizează inteligența artificială pentru a genera reflecții biblice, rezumate și sugestii. Rezultatul AI este un instrument, nu un sfat pastoral sau medical.

6. Utilizare acceptabilă

Sunteți de acord să nu:

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau închide conturile care încalcă aceste reguli.

7. Proprietate intelectuală

Aplicația Abba, designul, logoul, pictogramele, interfața și conținutul scris original sunt deținute de echipa Abba și sunt protejate de legile internaționale privind drepturile de autor și mărcile comerciale. Citatele biblice sunt folosite conform traducerilor aplicabile din domeniul public sau licențiate, creditate în aplicație.

Nu aveți voie să copiați, modificați, distribuiți sau creați lucrări derivate ale aplicației fără permisiunea noastră scrisă.

8. Declinarea garanțiilor

Abba este furnizată „CA ATARE” și „CA DISPONIBILĂ”, fără garanții de niciun fel, explicite sau implicite, inclusiv garanții de vandabilitate, de potrivire pentru un anumit scop sau de neîncălcare. Nu garantăm că Serviciul va fi neîntrerupt, fără erori sau sigur.

9. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, echipa Abba nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale, consecutive, speciale sau punitive, inclusiv pierderea de date, pierderea profitului sau suferința emoțională, care decurg din sau sunt legate de utilizarea Abba de către dvs.

Răspunderea noastră totală pentru orice reclamație care decurge din Serviciu nu va depăși suma pe care ați plătit-o pentru Abba Pro în cele 12 luni premergătoare reclamației.

10. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Coreea, fără a ține cont de principiile conflictului de legi. Orice litigiu care decurge din acești Termeni va fi soluționat în instanțele din Seul, Republica Coreea, cu excepția cazului în care legea locală de protecție a consumatorilor cere altfel.

Dacă sunteți consumator în Uniunea Europeană, California sau altă jurisdicție care acordă drepturi obligatorii consumatorilor, aceste drepturi rămân pe deplin disponibile pentru dvs.

11. Modificări ale termenilor

Putem actualiza acești Termeni din când în când. Modificările importante vor fi anunțate în aplicație, iar data „Ultima actualizare” din partea de sus se va schimba. Utilizarea continuă a Abba după actualizări înseamnă că acceptați noii Termeni. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu mai folosiți aplicația și să vă ștergeți contul.

12. Contact

Întrebări despre acești Termeni?

Vă mulțumim că folosiți Abba. Fie ca timpul dvs. de rugăciune să fie binecuvântat. 🙏

⚠️ Notă de traducere: Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. În caz de discrepanță, prevalează versiunea în limba engleză.