Όροι Χρήσης

Τελευταία ενημέρωση: 22 Απριλίου 2026

1. Αποδοχή των όρων

Κατεβάζοντας, εγκαθιστώντας ή χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Abba για κινητά («Abba», «η Υπηρεσία»), συμφωνείτε με αυτούς τους Όρους Χρήσης («Όροι»). Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε το Abba.

Αυτοί οι Όροι αποτελούν δεσμευτική συμφωνία μεταξύ εσάς και της ομάδας του Abba (επί του παρόντος ανεξάρτητο έργο προγραμματιστή). Πρέπει να είστε τουλάχιστον 13 ετών (ή 16 σε ορισμένες χώρες της ΕΕ) για να χρησιμοποιήσετε το Abba. Αν είστε ανήλικος στη χώρα σας, επιβεβαιώνετε ότι ένας γονέας ή νόμιμος κηδεμόνας έχει εξετάσει και συμφωνήσει με αυτούς τους Όρους εξ ονόματός σας.

2. Περιγραφή της υπηρεσίας

Το Abba είναι ένας χριστιανικός σύντροφος προσευχής και Ήσυχου Χρόνου (QT) που υποστηρίζεται από τεχνητή νοημοσύνη. Η εφαρμογή σας επιτρέπει να:

• Ηχογραφείτε φωνητικές προσευχές και λαμβάνετε μεταγραφές.
• Λαμβάνετε γραφικούς στοχασμούς που δημιουργούνται από AI πάνω στις προσευχές και τους διαλογισμούς σας.
• Παρακολουθείτε καθημερινές συνήθειες Ήσυχου Χρόνου.
• Αποθηκεύετε και οργανώνετε βιβλικά χωρία και στοχασμούς.

Το Abba είναι διαθέσιμο σε 35 γλώσσες και σχεδιάστηκε για να είναι προσβάσιμο σε όλους, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και των χρηστών που χρησιμοποιούν για πρώτη φορά εφαρμογές πίστης.

3. Συνδρομή και χρέωση

Το Abba προσφέρει ένα δωρεάν επίπεδο και συνδρομές Abba Pro.

Τιμολόγηση

• Abba Pro Μηνιαία: 6,99 USD / μήνα
• Abba Pro Ετήσια: 49,99 USD / έτος (περίπου 40% εξοικονόμηση)

Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή και νόμισμα όπως ορίζονται από την Apple. Η τιμή που εμφανίζεται στο App Store τη στιγμή της αγοράς είναι τελική.

Αυτόματη ανανέωση

Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα εκτός αν ακυρωθούν τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Το Apple ID σας θα χρεωθεί για ανανέωση εντός 24 ωρών πριν από το τέλος της περιόδου.

Ακύρωση

Μπορείτε να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή μέσω Ρυθμίσεις iOS → [το όνομά σας] → Συνδρομές → Abba. Η ακύρωση τίθεται σε ισχύ στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης — διατηρείτε πρόσβαση Pro μέχρι τότε.

Όρια δωρεάν επιπέδου

Το δωρεάν επίπεδο περιλαμβάνει έναν περιορισμένο αριθμό αναλύσεων AI ανά εβδομάδα. Το Abba Pro αφαιρεί αυτό το όριο και ξεκλειδώνει όλες τις λειτουργίες Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching και άλλες).

Επιστροφές χρημάτων

Οι επιστροφές χρημάτων διαχειρίζονται από την Apple σύμφωνα με την πολιτική επιστροφής χρημάτων της. Ζητήστε επιστροφή χρημάτων στο reportaproblem.apple.com. Δεν μπορούμε να επεξεργαστούμε επιστροφές χρημάτων απευθείας, αλλά θα υποστηρίξουμε ευχαρίστως το αίτημά σας όπου είναι κατάλληλο.

4. Περιεχόμενο χρήστη

Διατηρείτε την πλήρη ιδιοκτησία του περιεχομένου που δημιουργείτε στο Abba — οι προσευχές, οι ηχογραφήσεις, οι διαλογισμοί και οι στοχασμοί σας είναι δικοί σας. Χρησιμοποιώντας το Abba, μας χορηγείτε μια περιορισμένη, μη αποκλειστική, ανακλητή άδεια για την επεξεργασία, αποθήκευση και προβολή αυτού του περιεχομένου αποκλειστικά με σκοπό τη λειτουργία της Υπηρεσίας για εσάς. Αυτό περιλαμβάνει την αποστολή σχετικού κειμένου στον πάροχο AI μας (Google Gemini) για ανάλυση.

Ποτέ δεν θα:

• Πουλήσουμε το περιεχόμενό σας.
• Χρησιμοποιήσουμε το περιεχόμενό σας για την εκπαίδευση μοντέλων AI.
• Μοιραστούμε το περιεχόμενό σας δημόσια χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας.

5. Περιεχόμενο που δημιουργείται από AI

Το Abba χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για τη δημιουργία γραφικών στοχασμών, περιλήψεων και προτάσεων. Η έξοδος AI είναι ένα εργαλείο, όχι ποιμαντική συμβουλή ή ιατρική συμβουλή.

• Το Abba δεν αντικαθιστά την ποιμαντική φροντίδα, τη θεραπεία ψυχικής υγείας ή την ιατρική συμβουλή.
• Το AI μπορεί να παράγει λανθασμένες, παραπλανητικές ή θεολογικά ανακριβείς απαντήσεις. Παρακαλούμε επαληθεύστε σημαντικό περιεχόμενο με τη Γραφή και αξιόπιστες πηγές.
• Εάν αντιμετωπίζετε κρίση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον ποιμένα σας, έναν πιστοποιημένο σύμβουλο ή μια υπηρεσία έκτακτης ανάγκης στη χώρα σας.

6. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην:

• Χρησιμοποιείτε το Abba για οποιονδήποτε παράνομο σκοπό.
• Ανεβάζετε περιεχόμενο που είναι μισητικό, απειλητικό, παρενοχλητικό ή σεξουαλικά ρητό.
• Προσπαθείτε να αντιστρέψετε τη μηχανική, να αποσυνθέσετε ή να εξάγετε τον πηγαίο κώδικα από την εφαρμογή.
• Χρησιμοποιείτε το Abba για τη δημιουργία ανεπιθύμητης αλληλογραφίας, phishing ή αυτοματοποιημένου περιεχομένου.
• Παριστάνετε άλλο άτομο ή παρερμηνεύετε την ταυτότητά σας.
• Παρεμβαίνετε στην Υπηρεσία ή τους διακομιστές της.

Διατηρούμε το δικαίωμα να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν αυτούς τους κανόνες.

7. Πνευματική ιδιοκτησία

Η εφαρμογή Abba, ο σχεδιασμός της, το λογότυπο, τα εικονίδια, η διεπαφή και το αρχικό γραπτό περιεχόμενο ανήκουν στην ομάδα του Abba και προστατεύονται από διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων. Τα αποσπάσματα της Γραφής χρησιμοποιούνται με τις ισχύουσες μεταφράσεις δημόσιου τομέα ή με άδεια, με αναφορά στην εφαρμογή.

Δεν μπορείτε να αντιγράψετε, τροποποιήσετε, διανείμετε ή δημιουργήσετε παράγωγα έργα της εφαρμογής χωρίς τη γραπτή μας άδεια.

8. Αποποίηση ευθυνών εγγυήσεων

Το Abba παρέχεται «ΩΣ ΕΧΕΙ» και «ΩΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ» χωρίς εγγυήσεις κανενός είδους, ρητές ή σιωπηρές, συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη παραβίασης. Δεν εγγυόμαστε ότι η Υπηρεσία θα είναι αδιάλειπτη, χωρίς σφάλματα ή ασφαλής.

9. Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, η ομάδα του Abba δεν θα ευθύνεται για οποιεσδήποτε έμμεσες, τυχαίες, επακόλουθες, ειδικές ή τιμωρητικές ζημιές, συμπεριλαμβανομένης της απώλειας δεδομένων, απώλειας κέρδους ή συναισθηματικής δυσφορίας, που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση του Abba.

Η συνολική μας ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση που προκύπτει από την Υπηρεσία δεν θα υπερβαίνει το ποσό που καταβάλατε για το Abba Pro στους 12 μήνες πριν από την αξίωση.

10. Εφαρμοστέο δίκαιο

Αυτοί οι Όροι διέπονται από τους νόμους της Δημοκρατίας της Κορέας, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές σύγκρουσης νόμων. Οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από αυτούς τους Όρους θα επιλυθεί στα δικαστήρια της Σεούλ, Δημοκρατία της Κορέας, εκτός αν απαιτείται διαφορετικά από την τοπική νομοθεσία προστασίας καταναλωτή.

Εάν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την Καλιφόρνια ή άλλη δικαιοδοσία που παρέχει υποχρεωτικά δικαιώματα καταναλωτή, αυτά τα δικαιώματα παραμένουν πλήρως διαθέσιμα σε εσάς.

11. Αλλαγές στους όρους

Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτούς τους Όρους από καιρού εις καιρόν. Οι ουσιώδεις αλλαγές θα ανακοινώνονται στην εφαρμογή και η ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην κορυφή θα αλλάζει. Η συνεχιζόμενη χρήση του Abba μετά τις ενημερώσεις σημαίνει ότι αποδέχεστε τους νέους Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε σταματήστε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή και διαγράψτε το λογαριασμό σας.

12. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους;

• Email: rrallvv@gmail.com

Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Abba. Να ευλογηθεί ο χρόνος σας στην προσευχή. 🙏

---

⚠️ Σημείωση μετάφρασης: Αυτή είναι μια μετάφραση που παρέχεται για ευκολία. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυνέπειας, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.