Syarat Perkhidmatan

Dikemas Kini Terakhir: 22 April 2026

1. Penerimaan Syarat

Dengan memuat turun, memasang atau menggunakan aplikasi mudah alih Abba (“Abba”, “Perkhidmatan”), anda bersetuju dengan Syarat Perkhidmatan ini (“Syarat”). Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Abba.

Syarat ini membentuk perjanjian yang mengikat antara anda dan pasukan Abba (kini projek pembangun bebas). Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun (atau 16 di beberapa negara EU) untuk menggunakan Abba. Jika anda di bawah umur dewasa di negara anda, anda mengesahkan bahawa ibu bapa atau penjaga undang-undang telah menyemak dan bersetuju dengan Syarat ini bagi pihak anda.

2. Penerangan Perkhidmatan

Abba ialah aplikasi rakan doa Kristian dan Masa Tenang (QT) yang dikuasakan oleh kecerdasan buatan. Aplikasi ini membolehkan anda:

Abba tersedia dalam 35 bahasa dan direka untuk boleh diakses oleh semua orang, termasuk warga emas dan pengguna pertama kali aplikasi iman.

3. Langganan dan Bil

Abba menawarkan peringkat Percuma dan langganan Abba Pro.

Harga

Harga mungkin berbeza mengikut wilayah dan mata wang seperti yang ditetapkan oleh Apple. Harga yang ditunjukkan di App Store pada masa pembelian adalah muktamad.

Pembaharuan Automatik

Langganan diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tamat tempoh semasa. Apple ID anda akan dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tamat tempoh.

Pembatalan

Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa melalui Tetapan iOS → [nama anda] → Langganan → Abba. Pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh bil semasa — anda mengekalkan akses Pro sehingga itu.

Had Peringkat Percuma

Peringkat Percuma termasuk bilangan analisis AI terhad setiap minggu. Abba Pro mengalih keluar had ini dan membuka semua ciri Pro (Scripture Deep, Prayer Coaching, dan lain-lain).

Bayaran Balik

Bayaran balik dikendalikan oleh Apple mengikut dasar bayaran baliknya. Minta bayaran balik di reportaproblem.apple.com. Kami tidak boleh memproses bayaran balik secara langsung, tetapi kami akan dengan senang hati menyokong permintaan anda jika sesuai.

4. Kandungan Pengguna

Anda mengekalkan pemilikan penuh ke atas kandungan yang anda cipta dalam Abba — doa, rakaman, renungan, dan refleksi anda adalah milik anda. Dengan menggunakan Abba, anda memberi kami lesen terhad, tidak eksklusif, boleh dibatalkan untuk memproses, menyimpan, dan memaparkan kandungan ini semata-mata untuk tujuan menjalankan Perkhidmatan untuk anda. Ini termasuk menghantar teks yang berkaitan kepada pembekal AI kami (Google Gemini) untuk analisis.

Kami tidak akan:

5. Kandungan yang Dijana AI

Abba menggunakan kecerdasan buatan untuk menjana refleksi Kitab Suci, ringkasan, dan cadangan. Output AI adalah alat, bukan nasihat pastoral atau perubatan.

6. Penggunaan yang Boleh Diterima

Anda bersetuju untuk tidak:

Kami berhak menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar peraturan ini.

7. Harta Intelek

Aplikasi Abba, reka bentuknya, logo, ikon, antara muka, dan kandungan bertulis asal dimiliki oleh pasukan Abba dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan tanda dagangan antarabangsa. Petikan Kitab Suci digunakan di bawah terjemahan domain awam atau dilesenkan yang berkenaan, dikreditkan dalam aplikasi.

Anda tidak boleh menyalin, mengubah suai, mengedar, atau mencipta karya terbitan dari aplikasi tanpa kebenaran bertulis kami.

8. Penafian Jaminan

Abba disediakan “SEBAGAIMANA ADANYA” dan “SEBAGAIMANA TERSEDIA” tanpa jaminan apa-apa jenis, sama ada jelas atau tersirat, termasuk jaminan kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, atau tidak pelanggaran. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan tidak terganggu, bebas ralat, atau selamat.

9. Had Liabiliti

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, pasukan Abba tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, berbangkit, khas, atau hukuman, termasuk kehilangan data, kehilangan keuntungan, atau kesusahan emosi, yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan Abba anda.

Jumlah tanggungjawab kami untuk sebarang tuntutan yang timbul daripada Perkhidmatan tidak akan melebihi jumlah yang anda bayar untuk Abba Pro dalam 12 bulan sebelum tuntutan.

10. Undang-undang Mentadbir

Syarat ini ditadbir oleh undang-undang Republik Korea, tanpa mengambil kira prinsip konflik undang-undangnya. Sebarang pertikaian yang timbul daripada Syarat ini akan diselesaikan di mahkamah Seoul, Republik Korea, melainkan dikehendaki sebaliknya oleh undang-undang perlindungan pengguna tempatan anda.

Jika anda seorang pengguna di Kesatuan Eropah, California, atau bidang kuasa lain yang memberikan hak pengguna mandatori, hak tersebut kekal sepenuhnya tersedia untuk anda.

11. Perubahan kepada Syarat

Kami boleh mengemas kini Syarat ini dari semasa ke semasa. Perubahan material akan diumumkan dalam aplikasi, dan tarikh “Dikemas Kini Terakhir” di bahagian atas akan berubah. Penggunaan berterusan Abba selepas kemas kini bermakna anda menerima Syarat baharu. Jika anda tidak bersetuju, sila berhenti menggunakan aplikasi dan padamkan akaun anda.

12. Hubungan

Soalan tentang Syarat ini?

Terima kasih kerana menggunakan Abba. Semoga masa doa anda diberkati. 🙏

⚠️ Notis Terjemahan: Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan, versi Bahasa Inggeris akan diutamakan.