سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 22 أبريل 2026

1. مقدمة

Abba (“نحن”، “تطبيقنا”، “التطبيق”) هو تطبيق جوال رفيق للصلاة ووقت التأمل الهادئ (Quiet Time)، صُمم للمسيحيين الذين يرغبون في الصلاة بعمق أكبر. تصف سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع Abba لمعلوماتك واستخدامها وتخزينها وحمايتها عند استخدامك لتطبيق iOS (معرّف الحزمة: com.ystech.abba).

يُشغَّل Abba حاليًا كمشروع مطور مستقل. عندما نشير إلى “نحن” في هذه السياسة، فإننا نعني فريق Abba. إذا أصبح Abba شركة مسجلة في المستقبل، فسيتم تحديث هذه السياسة وفقًا لذلك.

تنطبق هذه السياسة في جميع أنحاء العالم. نتبع مبادئ اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR)، وقانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA)، وقانون حماية المعلومات الشخصية الكوري (PIPA) حيثما ينطبق.

2. المعلومات التي نجمعها

2.1 معلومات الحساب

Abba يعتمد أولًا على الاستخدام المجهول. عند فتح التطبيق لأول مرة، ننشئ معرّف مستخدم مجهول (UUID) بحيث يمكن مزامنة صلواتك وإعداداتك عبر الجلسات. لا تحتاج إلى تقديم اسم أو بريد إلكتروني أو رقم هاتف لاستخدام Abba.

يمكنك اختياريًا تسجيل الدخول باستخدام تسجيل الدخول بـ Apple أو تسجيل الدخول بـ Google لعمل نسخة احتياطية من بياناتك. في هذه الحالة، نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ومعرّفًا فريدًا من Apple أو Google. يمكنك استخدام “إخفاء بريدي الإلكتروني” مع تسجيل الدخول بـ Apple إذا كنت تفضل ذلك.

2.2 محتوى الصلاة (البيانات الأساسية)

عند استخدام Abba، نجمع:

هذه هي أكثر البيانات حساسية التي يتعامل معها Abba، ونتعامل معها بعناية. يُخزَّن الصوت في مجلدك الخاص على تخزيننا الآمن. أنت وحدك من يمكنه الوصول إليه. لا نستمع إليه، ولا نشاركه، ولا نستخدمه للتسويق.

2.3 معلومات الاشتراك

إذا اشتركت في Abba Pro، تقوم خدمة الطرف الثالث RevenueCat بتسجيل حالة اشتراكك (نشط، منتهي الصلاحية، فترة تجريبية، إلخ) مع المعرّف المجهول. لا نتلقى رقم بطاقتك الائتمانية — يبقى ذلك مع Apple.

2.4 المعلومات التقنية

3. كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم معلوماتك من أجل:

نحن لا:

4. خدمات الطرف الثالث

يعتمد Abba على عدد قليل من الخدمات الموثوقة للعمل.

الخدمة الغرض البيانات المرسلة المنطقة
Supabase قاعدة البيانات والمصادقة المعرّف المجهول، الصلوات، البيانات الوصفية الولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي
Google Gemini API التحليل بالذكاء الاصطناعي للصلوات نص الصلاة فقط Google Cloud
RevenueCat إدارة الاشتراكات المعرّف المجهول، إيصالات الشراء الولايات المتحدة
Sentry تقارير الأعطال (مع إخفاء البيانات الشخصية) تتبعات الأخطاء مع إزالة البريد الإلكتروني والنصوص الطويلة وJWT الولايات المتحدة / الاتحاد الأوروبي
Firebase Cloud Messaging الإشعارات الفورية (اختياري) رمز FCM Google Cloud
تسجيل الدخول بـ Apple / Google ربط الحساب الاختياري البريد الإلكتروني، معرّف المزود Apple / Google

Google Gemini: وفقًا لسياسة Google المنشورة لاستخدام API المدفوع، لا يُستخدم محتوى الصلوات المُرسَل إلى Gemini لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Google. المعالجة عابرة.

إخفاء البيانات الشخصية في Sentry: نطبق قواعد الإخفاء قبل إرسال تقارير الأعطال — تتم إزالة رسائل البريد الإلكتروني، والنصوص الطويلة التي تزيد عن 50 حرفًا، وJWT، والمعرّفات الأخرى.

5. تخزين البيانات والأمان

نحتفظ ببياناتك طالما أن حسابك نشط. إذا حذفت حسابك، نزيل بياناتك في غضون 30 يومًا، باستثناء الحالات التي يُطلب منا قانونيًا الاحتفاظ بالسجلات (مثل السجلات الضريبية لمشتريات الاشتراك، والتي تحتفظ بها Apple/RevenueCat وفقًا لسياساتها الخاصة).

6. حقوقك

لديك الحقوق التالية على بياناتك الشخصية:

بالنسبة لسكان GDPR (الاتحاد الأوروبي) وCCPA (كاليفورنيا)، هذه الحقوق مكفولة بموجب القانون. لممارسة أي حق، راسلنا على rrallvv@gmail.com. نرد في غضون 30 يومًا.

7. خصوصية الأطفال

تم تصنيف Abba 4+ في App Store. نحن لا نجمع عمدًا معلومات من الأطفال دون سن 13 (COPPA) أو دون سن 16 (GDPR، في بعض دول الاتحاد الأوروبي) دون موافقة أبوية يمكن التحقق منها. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قد قدم معلومات شخصية، يرجى الاتصال بنا وسنقوم بحذفها على الفور.

8. نقل البيانات الدولي

يتم استضافة بنيتنا التحتية في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. باستخدامك Abba، فإنك توافق على نقل بياناتك ومعالجتها في هذه المناطق. نعتمد على الشروط التعاقدية القياسية (SCCs) حيثما لزم الأمر.

9. الطلبات الحكومية والقانونية

نكشف عن بيانات المستخدم فقط عند الاشتراط القانوني (مذكرة استدعاء صالحة، أو أمر محكمة، أو ما يعادلها). لم ننشر تقرير شفافية بعد، ولكننا نلتزم بإخطار المستخدمين المتضررين عندما يسمح القانون بذلك.

10. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه مع تطور Abba. عند إجراء تغييرات جوهرية، سنخطرك في التطبيق ونحدّث تاريخ “آخر تحديث” في الأعلى. استمرارك في استخدام Abba بعد التغييرات يعني قبولك للسياسة المحدثة.

11. اتصل بنا

أسئلة أو طلبات أو شكاوى؟

لديك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية الخاصة بك (مثل DPA الخاصة بدولتك العضو في الاتحاد الأوروبي، أو المدعي العام لولاية كاليفورنيا، أو PIPC في كوريا).

⚠️ إشعار الترجمة: هذه ترجمة مقدمة للراحة. في حالة وجود أي تعارض، يُعتمد الإصدار الإنجليزي.