Πολιτική Απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση: 22 Απριλίου 2026

1. Εισαγωγή

Το Abba («εμείς», «μας», «η εφαρμογή») είναι ένας κινητός σύντροφος προσευχής και Ήσυχου Χρόνου (Quiet Time) φτιαγμένος για χριστιανούς που θέλουν να προσεύχονται πιο βαθιά. Αυτή η Πολιτική Απορρήτου περιγράφει πώς το Abba συλλέγει, χρησιμοποιεί, αποθηκεύει και προστατεύει τις πληροφορίες σας όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή iOS (Bundle ID: com.ystech.abba).

Το Abba λειτουργεί επί του παρόντος ως ανεξάρτητο έργο προγραμματιστή. Όταν αναφέρουμε «εμείς» σε αυτήν την πολιτική, εννοούμε την ομάδα του Abba. Εάν το Abba γίνει εγγεγραμμένη εταιρεία στο μέλλον, αυτή η πολιτική θα ενημερωθεί αναλόγως.

Αυτή η πολιτική ισχύει παγκοσμίως. Ακολουθούμε τις αρχές του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων της ΕΕ (GDPR), του California Consumer Privacy Act (CCPA) και του κορεατικού νόμου περί προστασίας προσωπικών πληροφοριών (PIPA), όπου ισχύει.

2. Πληροφορίες που συλλέγουμε

2.1 Πληροφορίες λογαριασμού

Το Abba είναι ανώνυμο από προεπιλογή. Όταν ανοίγετε την εφαρμογή για πρώτη φορά, δημιουργούμε ένα ανώνυμο αναγνωριστικό χρήστη (UUID) ώστε οι προσευχές και οι ρυθμίσεις σας να μπορούν να συγχρονίζονται μεταξύ συνεδριών. Δεν χρειάζεται να παρέχετε όνομα, email ή αριθμό τηλεφώνου για να χρησιμοποιήσετε το Abba.

Μπορείτε προαιρετικά να συνδεθείτε με Apple Sign-In ή Google Sign-In για να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας. Σε αυτήν την περίπτωση, λαμβάνουμε τη διεύθυνση email σας και ένα μοναδικό αναγνωριστικό από την Apple ή την Google. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την «Απόκρυψη του email μου» με το Apple Sign-In αν προτιμάτε.

2.2 Περιεχόμενο προσευχών (κύρια δεδομένα)

Όταν χρησιμοποιείτε το Abba, συλλέγουμε:

Ηχητικές εγγραφές των εκφωνούμενων προσευχών σας
Μεταγραφές που δημιουργούνται από αυτές τις εγγραφές
Κείμενα διαλογισμού και στοχασμοί που γράφετε ή δημιουργείτε
Βιβλικά χωρία που προσθέτετε στους σελιδοδείκτες

Αυτά είναι τα πιο ευαίσθητα δεδομένα που διαχειρίζεται το Abba, και τα αντιμετωπίζουμε με προσοχή. Ο ήχος σας αποθηκεύεται στο δικό σας ιδιωτικό φάκελο στον ασφαλή χώρο αποθήκευσής μας. Μόνο εσείς μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτόν. Δεν τον ακούμε, δεν τον κοινοποιούμε ούτε τον χρησιμοποιούμε για μάρκετινγκ.

2.3 Πληροφορίες συνδρομής

Αν συνδράμετε στο Abba Pro, μια υπηρεσία τρίτου μέρους που ονομάζεται RevenueCat καταγράφει την κατάσταση της συνδρομής σας (ενεργή, ληγμένη, δοκιμαστική κ.λπ.) μαζί με το ανώνυμο αναγνωριστικό. Δεν λαμβάνουμε τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας — αυτός παραμένει στην Apple.

2.4 Τεχνικές πληροφορίες

Γλώσσα συσκευής (για τον ορισμό της προεπιλεγμένης γλώσσας εφαρμογής)
Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων με κρυφά προσωπικά δεδομένα (μέσω Sentry)
Διακριτικό ειδοποιήσεων push (FCM, προαιρετικό — μόνο αν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις)
Έκδοση εφαρμογής και έκδοση iOS (για αποσφαλμάτωση)

3. Πώς χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας

Χρησιμοποιούμε τις πληροφορίες σας για:

Παροχή ανάλυσης AI των προσευχών και των στοχασμών σας στον Ήσυχο Χρόνο (Google Gemini)
Συγχρονισμό των δεδομένων σας μεταξύ συνεδριών και συσκευών
Διαχείριση της συνδρομής σας και των δικαιωμάτων
Διόρθωση σφαλμάτων και βελτίωση της εφαρμογής μέσω αναφορών σφαλμάτων
Αποστολή προαιρετικών ειδοποιήσεων push (καθημερινές υπενθυμίσεις Ήσυχου Χρόνου) εάν συμφωνείτε

Δεν:

Εμφανίζουμε διαφημίσεις κανενός είδους
Πωλούμε τα δεδομένα σας σε κανέναν
Μοιραζόμαστε το περιεχόμενο των προσευχών σας με τρίτους (εκτός από την επεξεργασία AI που περιγράφεται παρακάτω)
Χρησιμοποιούμε το περιεχόμενό σας για την εκπαίδευση μοντέλων AI

4. Υπηρεσίες τρίτων

Το Abba βασίζεται σε έναν μικρό αριθμό έμπιστων υπηρεσιών για να λειτουργήσει.

Υπηρεσία	Σκοπός	Αποστελλόμενα δεδομένα	Περιοχή
Supabase	Βάση δεδομένων & πιστοποίηση	Ανώνυμο ID, προσευχές, μεταδεδομένα	ΗΠΑ / ΕΕ
Google Gemini API	Ανάλυση AI προσευχών	Μόνο κείμενο προσευχής	Google Cloud
RevenueCat	Διαχείριση συνδρομών	Ανώνυμο ID, αποδείξεις αγοράς	ΗΠΑ
Sentry	Αναφορές σφαλμάτων (PII κρυφά)	Ίχνη σφαλμάτων χωρίς email, μακροσκελείς μεταγραφές, JWT αφαιρεμένα	ΗΠΑ / ΕΕ
Firebase Cloud Messaging	Ειδοποιήσεις push (προαιρετικό)	Διακριτικό FCM	Google Cloud
Apple Sign-In / Google Sign-In	Προαιρετική σύνδεση λογαριασμού	Email, ID παρόχου	Apple / Google

Google Gemini: Σύμφωνα με τη δημοσιευμένη πολιτική της Google για πληρωμένη χρήση API, το περιεχόμενο προσευχών που αποστέλλεται στο Gemini δεν χρησιμοποιείται για την εκπαίδευση των μοντέλων AI της Google. Η επεξεργασία είναι παροδική.

Απόκρυψη PII Sentry: Εφαρμόζουμε κανόνες απόκρυψης πριν από την αποστολή αναφορών σφαλμάτων — τα email, οι κορεατικές μεταγραφές μεγαλύτερες από 50 χαρακτήρες, τα JWT και άλλα αναγνωριστικά αφαιρούνται.

5. Αποθήκευση δεδομένων και ασφάλεια

Όλα τα δεδομένα σε μεταφορά κρυπτογραφούνται μέσω HTTPS (TLS 1.2+).
Τα δεδομένα σε ηρεμία προστατεύονται από την κρυπτογράφηση του παρόχου βάσης δεδομένων μας.
Το Row-Level Security (RLS) στο Supabase διασφαλίζει ότι έχετε πρόσβαση μόνο στα δικά σας δεδομένα.
Τα αρχεία ήχου αποθηκεύονται σε φακέλους ανά χρήστη με πρόσβαση που ελέγχεται από το διακριτικό ελέγχου ταυτότητάς σας.
Τα διακριτικά πρόσβασης αποθηκεύονται στο iOS Secure Enclave (flutter_secure_storage), ποτέ σε απλές προτιμήσεις.

Διατηρούμε τα δεδομένα σας όσο ο λογαριασμός σας είναι ενεργός. Εάν διαγράψετε το λογαριασμό σας, αφαιρούμε τα δεδομένα σας εντός 30 ημερών, εκτός από τις περιπτώσεις που είμαστε νομικά υποχρεωμένοι να διατηρήσουμε αρχεία (όπως φορολογικά αρχεία για αγορές συνδρομής, τα οποία η Apple/RevenueCat διατηρούν σύμφωνα με τις δικές τους πολιτικές).

6. Τα δικαιώματά σας

Έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα πάνω στα προσωπικά σας δεδομένα:

Πρόσβαση — ζητήστε ένα αντίγραφο των δεδομένων που διατηρούμε για εσάς
Διόρθωση — ζητήστε μας να διορθώσουμε ανακριβείς πληροφορίες
Διαγραφή — ζητήστε μας να διαγράψουμε το λογαριασμό και τα δεδομένα σας (διαθέσιμο στην εφαρμογή: Ρυθμίσεις → Λογαριασμός → Διαγραφή λογαριασμού, ή μέσω email)
Φορητότητα — ζητήστε εξαγωγή των δεδομένων σας σε μορφή αναγνώσιμη από μηχάνημα
Αντίρρηση — αντιταχθείτε σε ορισμένες επεξεργασίες
Ανάκληση συγκατάθεσης — μπορείτε να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση για ειδοποιήσεις push, επεξεργασία AI ή σύνδεση λογαριασμού ανά πάσα στιγμή

Για τους κατοίκους GDPR (ΕΕ) και CCPA (Καλιφόρνια), αυτά τα δικαιώματα είναι εγγυημένα από το νόμο. Για να ασκήσετε οποιοδήποτε δικαίωμα, στείλτε email στο rrallvv@gmail.com. Απαντάμε εντός 30 ημερών.

7. Προστασία προσωπικών δεδομένων παιδιών

Το Abba έχει βαθμολογία 4+ στο App Store. Δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας πληροφορίες από παιδιά κάτω των 13 ετών (COPPA) ή κάτω των 16 ετών (GDPR, σε ορισμένες χώρες της ΕΕ) χωρίς επαληθεύσιμη γονική συγκατάθεση. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί έχει παρέχει προσωπικές πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας και θα τις διαγράψουμε αμέσως.

8. Διεθνείς μεταφορές δεδομένων

Η υποδομή μας φιλοξενείται στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Χρησιμοποιώντας το Abba, συμφωνείτε στη μεταφορά και επεξεργασία των δεδομένων σας σε αυτές τις περιοχές. Στηριζόμαστε σε Τυποποιημένες Συμβατικές Ρήτρες (SCC) όπου απαιτείται.

9. Κυβερνητικά και νομικά αιτήματα

Αποκαλύπτουμε δεδομένα χρηστών μόνο όταν απαιτείται νομικά (έγκυρη κλήση, δικαστική εντολή ή ισοδύναμο). Δεν δημοσιεύουμε ακόμα έκθεση διαφάνειας, αλλά δεσμευόμαστε να ειδοποιούμε τους επηρεαζόμενους χρήστες όταν το επιτρέπει ο νόμος.

10. Αλλαγές σε αυτήν την πολιτική

Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτήν την Πολιτική Απορρήτου καθώς το Abba εξελίσσεται. Όταν γίνονται ουσιαστικές αλλαγές, θα σας ειδοποιούμε στην εφαρμογή και θα ενημερώνουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» στην κορυφή. Η συνεχιζόμενη χρήση του Abba μετά τις αλλαγές σημαίνει ότι αποδέχεστε την ενημερωμένη πολιτική.

11. Επικοινωνία

Ερωτήσεις, αιτήματα ή παράπονα;

Email: rrallvv@gmail.com
Χρόνος απόκρισης: εντός 30 ημερών (συνήθως νωρίτερα)

Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην τοπική αρχή προστασίας δεδομένων (π.χ. ΑΠΔΠΧ στην Ελλάδα, DPA του κράτους μέλους της ΕΕ, Γενικό Εισαγγελέα Καλιφόρνιας ή PIPC της Κορέας).

⚠️ Σημείωση μετάφρασης: Αυτή είναι μια μετάφραση που παρέχεται για ευκολία. Σε περίπτωση οποιασδήποτε ασυνέπειας, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.