Política de Privacidade

Última atualização: 22 de abril de 2026

1. Introdução

Abba («nós», «nosso», «o aplicativo») é um companheiro móvel de oração e Tempo Devocional (Quiet Time) criado para cristãos que desejam orar mais profundamente. Esta Política de Privacidade descreve como o Abba coleta, usa, armazena e protege suas informações quando você usa o aplicativo iOS (Bundle ID: com.ystech.abba).

O Abba é atualmente operado como um projeto de desenvolvedor independente. Quando nos referimos a «nós» nesta política, queremos dizer a equipe do Abba. Se o Abba se tornar uma empresa registrada no futuro, esta política será atualizada de acordo.

Esta política aplica-se em todo o mundo. Seguimos os princípios do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (RGPD), da California Consumer Privacy Act (CCPA) e da Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia (PIPA), onde aplicável.

2. Informações que coletamos

2.1 Informações da conta

O Abba é anônimo por padrão. Quando você abre o aplicativo pela primeira vez, criamos um ID de usuário anônimo (UUID) para que suas orações e configurações possam ser sincronizadas entre sessões. Você não precisa fornecer nome, e-mail ou número de telefone para usar o Abba.

Você pode, opcionalmente, entrar com Apple Sign-In ou Google Sign-In para fazer backup dos seus dados. Nesse caso, recebemos seu endereço de e-mail e um identificador único da Apple ou do Google. Você pode usar «Ocultar Meu E-mail» com o Apple Sign-In se preferir.

2.2 Conteúdo das orações (dados principais)

Quando você usa o Abba, coletamos:

Estes são os dados mais sensíveis que o Abba trata, e os tratamos com cuidado. Seu áudio é armazenado em sua própria pasta privada em nosso armazenamento seguro. Apenas você pode acessá-lo. Não o ouvimos, não o compartilhamos e não o usamos para marketing.

2.3 Informações de assinatura

Se você assinar o Abba Pro, um serviço terceirizado chamado RevenueCat registra seu status de assinatura (ativa, expirada, avaliação, etc.) junto com o ID anônimo. Não recebemos o número do seu cartão de crédito — ele permanece com a Apple.

2.4 Informações técnicas

3. Como usamos suas informações

Usamos suas informações para:

Não:

4. Serviços de terceiros

O Abba depende de um pequeno número de serviços confiáveis para funcionar.

Serviço Finalidade Dados enviados Região
Supabase Banco de dados e autenticação ID anônimo, orações, metadados EUA / UE
Google Gemini API Análise de IA de orações Apenas texto da oração Google Cloud
RevenueCat Gerenciamento de assinaturas ID anônimo, recibos de compra EUA
Sentry Relatórios de falhas (PII mascarada) Rastreamentos de erro sem e-mails, transcrições longas, JWTs removidos EUA / UE
Firebase Cloud Messaging Notificações push (opcional) Token FCM Google Cloud
Apple Sign-In / Google Sign-In Vinculação de conta opcional E-mail, ID do provedor Apple / Google

Google Gemini: Conforme a política publicada do Google para uso pago da API, o conteúdo das orações enviado ao Gemini não é usado para treinar os modelos de IA do Google. O processamento é transitório.

Mascaramento PII do Sentry: Aplicamos regras de mascaramento antes de enviar relatórios de falhas — e-mails, transcrições coreanas com mais de 50 caracteres, JWTs e outros identificadores são removidos.

5. Armazenamento e segurança de dados

Retemos seus dados enquanto sua conta estiver ativa. Se você excluir sua conta, removemos seus dados dentro de 30 dias, exceto quando legalmente obrigados a manter registros (como registros fiscais de compras de assinatura, que Apple/RevenueCat mantêm conforme suas próprias políticas).

6. Seus direitos

Você tem os seguintes direitos sobre seus dados pessoais:

Para residentes do RGPD (UE) e CCPA (Califórnia), esses direitos são garantidos por lei. Para exercer qualquer direito, envie um e-mail para rrallvv@gmail.com. Respondemos em até 30 dias.

7. Privacidade das crianças

O Abba é classificado 4+ na App Store. Não coletamos intencionalmente informações de crianças menores de 13 anos (COPPA) ou menores de 16 anos (RGPD, em alguns países da UE) sem consentimento parental verificável. Se você acredita que uma criança forneceu informações pessoais, entre em contato conosco e as excluiremos imediatamente.

8. Transferências internacionais de dados

Nossa infraestrutura está hospedada nos Estados Unidos e na União Europeia. Ao usar o Abba, você consente com a transferência e processamento dos seus dados nessas regiões. Baseamo-nos em Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) quando exigido.

9. Solicitações governamentais e legais

Divulgamos dados dos usuários apenas quando legalmente exigido (intimação válida, ordem judicial ou equivalente). Ainda não publicamos relatório de transparência, mas nos comprometemos a notificar os usuários afetados quando legalmente permitido.

10. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade conforme o Abba evolui. Quando fizermos alterações substanciais, notificaremos você no aplicativo e atualizaremos a data de «Última atualização» no topo. O uso continuado do Abba após as alterações significa que você aceita a política atualizada.

11. Contacte-nos

Dúvidas, solicitações ou reclamações?

Você também tem o direito de apresentar reclamação à sua autoridade local de proteção de dados (por exemplo, a CNPD em Portugal, a ANPD no Brasil, a DPA do seu estado membro da UE, o Procurador-Geral da Califórnia ou a PIPC da Coreia).

⚠️ Aviso de tradução: Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de discrepância, prevalecerá a versão em inglês.