מדיניות פרטיות
עודכן לאחרונה: 22 באפריל 2026
1. הקדמה
Abba (“אנחנו”, “האפליקציה שלנו”, “האפליקציה”) היא אפליקציית נייד לליווי תפילה וזמן שקט (Quiet Time) שנבנתה עבור נוצרים המעוניינים להתפלל לעומק רב יותר. מדיניות פרטיות זו מתארת כיצד Abba אוספת, משתמשת, מאחסנת ומגנה על המידע שלך כאשר אתה משתמש באפליקציית ה-iOS (Bundle ID: com.ystech.abba).
Abba פועלת כיום כפרויקט של מפתח עצמאי. כאשר אנו מתייחסים ל”אנחנו” במדיניות זו, הכוונה היא לצוות Abba. אם Abba תהפוך לחברה רשומה בעתיד, מדיניות זו תעודכן בהתאם.
מדיניות זו חלה ברחבי העולם. אנו פועלים לפי עקרונות התקנה הכללית להגנה על נתונים של האיחוד האירופי (GDPR), חוק פרטיות הצרכן של קליפורניה (CCPA), וחוק הגנת המידע האישי הקוריאני (PIPA) כאשר רלוונטי. עבור תושבי ישראל, אנו פועלים ברוח חוק הגנת הפרטיות.
2. המידע שאנו אוספים
2.1 מידע חשבון
Abba היא אנונימית מראש. כאשר אתה פותח את האפליקציה בפעם הראשונה, אנו יוצרים מזהה משתמש אנונימי (UUID) כך שהתפילות וההגדרות שלך יכולות להסתנכרן בין הפעלות. אינך צריך לספק שם, דוא”ל או מספר טלפון כדי להשתמש ב-Abba.
באופן אופציונלי, תוכל להתחבר באמצעות Apple Sign-In או Google Sign-In כדי לגבות את הנתונים שלך. במקרה זה, אנו מקבלים את כתובת הדוא”ל שלך ומזהה ייחודי מ-Apple או מ-Google. תוכל להשתמש ב”הסתר את הדוא”ל שלי” עם Apple Sign-In אם אתה מעדיף.
2.2 תוכן תפילה (נתוני ליבה)
כאשר אתה משתמש ב-Abba, אנו אוספים:
- הקלטות שמע של התפילות המדוברות שלך
- תמלולים שנוצרו מהקלטות אלה
- טקסט הגות ומחשבות שאתה כותב או מייצר
- קטעי מקרא שאתה מסמן
זהו המידע הרגיש ביותר ש-Abba מטפלת בו, ואנו מתייחסים אליו בזהירות. השמע שלך מאוחסן בתיקייה פרטית משלך באחסון המאובטח שלנו. רק אתה יכול לגשת אליו. אנחנו לא מאזינים לו, לא משתפים אותו ולא משתמשים בו לשיווק.
2.3 מידע מנוי
אם אתה נרשם ל-Abba Pro, שירות צד שלישי בשם RevenueCat רושם את סטטוס המנוי שלך (פעיל, פג תוקף, תקופת ניסיון וכו’) יחד עם המזהה האנונימי. אנחנו לא מקבלים את מספר כרטיס האשראי שלך — זה נשאר אצל Apple.
2.4 מידע טכני
- שפת המכשיר (כדי להגדיר את שפת ברירת המחדל של האפליקציה)
- לוגים של קריסה עם מידע אישי ממוסך (דרך Sentry)
- אסימון התראות דחיפה (FCM, אופציונלי — רק אם הפעלת התראות)
- גרסת האפליקציה וגרסת iOS (לצורכי איתור באגים)
3. איך אנחנו משתמשים במידע שלך
אנו משתמשים במידע שלך כדי:
- לספק ניתוח AI לתפילות ולהגות הזמן השקט שלך (Google Gemini)
- לסנכרן את הנתונים שלך בין הפעלות ומכשירים
- לנהל את המנוי שלך וההרשאות
- לתקן באגים ולשפר את האפליקציה באמצעות דוחות קריסה
- לשלוח התראות דחיפה אופציונליות (תזכורות יומיות לזמן שקט) אם בחרת להפעילן
אנחנו לא:
- מציגים פרסומות מכל סוג שהוא
- מוכרים את הנתונים שלך לאף אחד
- משתפים את תוכן התפילה שלך עם צדדים שלישיים (למעט עיבוד ה-AI המתואר להלן)
- משתמשים בתוכן שלך לאימון מודלים של AI
4. שירותי צד שלישי
Abba מסתמכת על מספר קטן של שירותים אמינים כדי לפעול.
| שירות | מטרה | נתונים נשלחים | אזור |
|---|---|---|---|
| Supabase | מסד נתונים ואימות | מזהה אנונימי, תפילות, מטא-נתונים | ארה”ב / האיחוד האירופי |
| Google Gemini API | ניתוח AI של תפילות | טקסט תפילה בלבד | Google Cloud |
| RevenueCat | ניהול מנויים | מזהה אנונימי, קבלות רכישה | ארה”ב |
| Sentry | דיווח קריסות (עם מיסוך PII) | עקבות שגיאה עם הסרת דוא”לים, תמלולים ארוכים, JWTים | ארה”ב / האיחוד האירופי |
| Firebase Cloud Messaging | התראות דחיפה (אופציונלי) | אסימון FCM | Google Cloud |
| Apple Sign-In / Google Sign-In | קישור חשבון אופציונלי | דוא”ל, מזהה ספק | Apple / Google |
Google Gemini: לפי המדיניות שפורסמה של Google לשימוש API בתשלום, תוכן תפילה שנשלח ל-Gemini אינו משמש לאימון מודלי ה-AI של Google. העיבוד הוא זמני.
מיסוך PII ב-Sentry: אנו מחילים כללי מיסוך לפני שליחת דוחות קריסה — דוא”לים, תמלולים באורך של יותר מ-50 תווים, JWTים ומזהים אחרים מוסרים.
5. אחסון נתונים ואבטחה
- כל הנתונים במעבר מוצפנים באמצעות HTTPS (TLS 1.2+).
- נתונים במצב מנוחה מוגנים על ידי הצפנת ספק מסד הנתונים שלנו.
- אבטחה ברמת השורה (RLS) ב-Supabase מבטיחה שתוכל לגשת רק לנתונים שלך.
- קבצי שמע מאוחסנים בתיקיות לכל משתמש עם גישה מבוקרת על ידי אסימון האימות שלך.
- אסימוני גישה מאוחסנים ב-Secure Enclave של iOS (
flutter_secure_storage), ולעולם לא בהעדפות רגילות.
אנו שומרים את הנתונים שלך כל עוד החשבון שלך פעיל. אם תמחק את החשבון שלך, נסיר את הנתונים שלך תוך 30 ימים, למעט היכן שנדרש חוקית לשמור רשומות (כגון רשומות מס עבור רכישות מנוי, ש-Apple/RevenueCat שומרות לפי המדיניות שלהן).
6. הזכויות שלך
יש לך את הזכויות הבאות על הנתונים האישיים שלך:
- גישה — בקש עותק של הנתונים שאנו מחזיקים עליך
- תיקון — בקש מאיתנו לתקן מידע לא מדויק
- מחיקה — בקש מאיתנו למחוק את החשבון והנתונים שלך (זמין באפליקציה: הגדרות → חשבון → מחק חשבון, או בדוא”ל)
- ניידות — בקש ייצוא של הנתונים שלך בפורמט קריא מכונה
- התנגדות — התנגד לעיבוד מסוים
- ביטול הסכמה — תוכל לבטל הסכמה להתראות דחיפה, עיבוד AI או קישור חשבון בכל עת
עבור תושבי GDPR (האיחוד האירופי) ו-CCPA (קליפורניה), זכויות אלה מובטחות על פי חוק. כדי לממש כל זכות, שלח דוא”ל ל-rrallvv@gmail.com. אנו מגיבים תוך 30 ימים.
7. פרטיות ילדים
Abba מדורגת 4+ ב-App Store. איננו אוספים ביודעין מידע מילדים מתחת לגיל 13 (COPPA) או מתחת לגיל 16 (GDPR, במדינות מסוימות באיחוד האירופי) ללא הסכמה מאומתת של הורה. אם אתה מאמין שילד סיפק מידע אישי, אנא צור איתנו קשר ואנו נמחק אותו מיד.
8. העברות נתונים בינלאומיות
התשתית שלנו מתארחת בארצות הברית ובאיחוד האירופי. על ידי שימוש ב-Abba, אתה מסכים להעברת הנתונים שלך ולעיבוד שלהם באזורים אלה. אנו מסתמכים על סעיפים חוזיים סטנדרטיים (SCCs) היכן שנדרש.
9. בקשות ממשלתיות וחוקיות
אנו חושפים נתוני משתמש רק כאשר נדרש חוקית (זימון תקף, צו בית משפט או מקבילה). אנו טרם מפרסמים דוח שקיפות, אך אנו מתחייבים להודיע למשתמשים המושפעים כאשר מותר חוקית.
10. שינויים במדיניות זו
אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו ככל ש-Abba מתפתחת. כאשר אנו מבצעים שינויים מהותיים, נודיע לך באפליקציה ונעדכן את התאריך “עודכן לאחרונה” בחלק העליון. המשך השימוש ב-Abba לאחר שינויים פירושו שאתה מקבל את המדיניות המעודכנת.
11. צור קשר
שאלות, בקשות או תלונות?
- דוא”ל: rrallvv@gmail.com
- זמן תגובה: תוך 30 ימים (בדרך כלל מוקדם יותר)
יש לך גם זכות להגיש תלונה לרשות הגנת הנתונים המקומית שלך (למשל, DPA של מדינה חברה באיחוד האירופי, התובע הכללי של קליפורניה או PIPC של קוריאה).
⚠️ הודעת תרגום: זהו תרגום המסופק לנוחותך. במקרה של אי-התאמה, הגרסה האנגלית היא הקובעת.