นโยบายความเป็นส่วนตัว

อัปเดตล่าสุด: 22 เมษายน 2026

1. บทนำ

Abba (“เรา”, “แอปของเรา”, “แอป”) เป็นแอปมือถือคู่หูสำหรับการอธิษฐานและเวลาสงบ (Quiet Time) ที่สร้างขึ้นสำหรับคริสเตียนที่ต้องการอธิษฐานอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น นโยบายความเป็นส่วนตัวนี้อธิบายว่า Abba เก็บรวบรวม ใช้ จัดเก็บ และปกป้องข้อมูลของคุณอย่างไรเมื่อคุณใช้แอป iOS (Bundle ID: com.ystech.abba)

ปัจจุบัน Abba ดำเนินการในฐานะโครงการนักพัฒนาอิสระ เมื่อเราพูดถึง “เรา” ในนโยบายนี้ เราหมายถึงทีม Abba หาก Abba กลายเป็นบริษัทจดทะเบียนในอนาคต นโยบายนี้จะได้รับการอัปเดตตามนั้น

นโยบายนี้มีผลบังคับใช้ทั่วโลก เราปฏิบัติตามหลักการของระเบียบการคุ้มครองข้อมูลทั่วไปของสหภาพยุโรป (GDPR) พระราชบัญญัติความเป็นส่วนตัวของผู้บริโภคแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย (CCPA) และพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของเกาหลี (PIPA) ในส่วนที่เกี่ยวข้อง สำหรับผู้ใช้ในประเทศไทย เราพิจารณาเจตนารมณ์ของพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA)

2. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม

2.1 ข้อมูลบัญชี

Abba ให้ความสำคัญกับการไม่ระบุตัวตนก่อน เมื่อคุณเปิดแอปเป็นครั้งแรก เราจะสร้างรหัสผู้ใช้นิรนาม (UUID) เพื่อให้การอธิษฐานและการตั้งค่าของคุณสามารถซิงค์ข้ามเซสชันได้ คุณไม่จำเป็นต้องให้ชื่อ อีเมล หรือหมายเลขโทรศัพท์เพื่อใช้ Abba

คุณสามารถเลือกลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple Sign-In หรือ Google Sign-In เพื่อสำรองข้อมูลของคุณได้ ในกรณีนั้น เราจะได้รับที่อยู่อีเมลและตัวระบุที่ไม่ซ้ำกันจาก Apple หรือ Google คุณสามารถใช้ “ซ่อนอีเมลของฉัน” กับ Apple Sign-In ได้หากต้องการ

2.2 เนื้อหาการอธิษฐาน (ข้อมูลหลัก)

เมื่อคุณใช้ Abba เราเก็บรวบรวม:

นี่คือข้อมูลที่ละเอียดอ่อนที่สุดที่ Abba จัดการ และเราดูแลด้วยความระมัดระวัง เสียงของคุณถูกจัดเก็บในโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุณเองในที่จัดเก็บข้อมูลที่ปลอดภัยของเรา มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ เราไม่ฟัง ไม่แบ่งปัน และไม่ใช้เพื่อการตลาด

2.3 ข้อมูลการสมัครสมาชิก

หากคุณสมัครสมาชิก Abba Pro บริการของบุคคลที่สามที่เรียกว่า RevenueCat จะบันทึกสถานะการสมัครสมาชิกของคุณ (ใช้งานอยู่ หมดอายุ ทดลองใช้ ฯลฯ) พร้อมกับรหัสนิรนาม เรา ไม่ ได้รับหมายเลขบัตรเครดิตของคุณ — ข้อมูลนั้นอยู่กับ Apple

2.4 ข้อมูลทางเทคนิค

3. วิธีที่เราใช้ข้อมูลของคุณ

เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อ:

เรา ไม่:

4. บริการของบุคคลที่สาม

Abba อาศัยบริการที่เชื่อถือได้จำนวนน้อยในการดำเนินงาน

บริการ วัตถุประสงค์ ข้อมูลที่ส่ง ภูมิภาค
Supabase ฐานข้อมูลและการยืนยันตัวตน รหัสนิรนาม การอธิษฐาน ข้อมูลเมตา สหรัฐฯ / สหภาพยุโรป
Google Gemini API การวิเคราะห์ AI ของการอธิษฐาน เฉพาะข้อความอธิษฐาน Google Cloud
RevenueCat การจัดการการสมัครสมาชิก รหัสนิรนาม ใบเสร็จการซื้อ สหรัฐฯ
Sentry การรายงานข้อขัดข้อง (ปิดบัง PII) การติดตามข้อผิดพลาดโดยลบอีเมล การถอดเสียงยาว JWT ออกแล้ว สหรัฐฯ / สหภาพยุโรป
Firebase Cloud Messaging การแจ้งเตือนแบบพุช (ทางเลือก) โทเค็น FCM Google Cloud
Apple Sign-In / Google Sign-In การเชื่อมโยงบัญชีทางเลือก อีเมล รหัสผู้ให้บริการ Apple / Google

Google Gemini: ตามนโยบายที่เผยแพร่ของ Google สำหรับการใช้ API แบบชำระเงิน เนื้อหาการอธิษฐานที่ส่งไปยัง Gemini ไม่ได้ถูกใช้เพื่อฝึกโมเดล AI ของ Google การประมวลผลเป็นไปชั่วคราว

การปิดบัง PII ของ Sentry: เราใช้กฎการปิดบังก่อนส่งรายงานข้อขัดข้อง — อีเมล การถอดเสียงที่ยาวกว่า 50 อักขระ JWT และตัวระบุอื่น ๆ จะถูกลบออก

5. การจัดเก็บข้อมูลและความปลอดภัย

เราจะเก็บข้อมูลของคุณไว้ตราบเท่าที่บัญชีของคุณยังใช้งานอยู่ หากคุณลบบัญชี เราจะลบข้อมูลของคุณภายใน 30 วัน ยกเว้นในกรณีที่เราต้องเก็บบันทึกตามกฎหมาย (เช่น บันทึกภาษีสำหรับการซื้อการสมัครสมาชิก ซึ่ง Apple/RevenueCat เก็บตามนโยบายของตนเอง)

6. สิทธิ์ของคุณ

คุณมีสิทธิ์ต่อไปนี้เกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ:

สำหรับผู้อยู่อาศัยใน GDPR (สหภาพยุโรป) และ CCPA (แคลิฟอร์เนีย) สิทธิ์เหล่านี้ได้รับการรับประกันโดยกฎหมาย หากต้องการใช้สิทธิ์ใด ๆ อีเมลที่ rrallvv@gmail.com เราตอบกลับภายใน 30 วัน

7. ความเป็นส่วนตัวของเด็ก

Abba ได้รับการจัดอันดับ 4+ ใน App Store เราไม่ได้เก็บรวบรวมข้อมูลจากเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี (COPPA) หรือต่ำกว่า 16 ปี (GDPR ในบางประเทศของสหภาพยุโรป) โดยเจตนาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองที่ตรวจสอบได้ หากคุณเชื่อว่าเด็กได้ให้ข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อเราและเราจะลบทันที

8. การถ่ายโอนข้อมูลระหว่างประเทศ

โครงสร้างพื้นฐานของเราโฮสต์อยู่ในสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป การใช้ Abba แสดงว่าคุณยินยอมให้ข้อมูลของคุณถูกถ่ายโอนและประมวลผลในภูมิภาคเหล่านี้ เราอาศัยข้อกำหนดสัญญามาตรฐาน (SCCs) เมื่อจำเป็น

9. คำขอจากรัฐบาลและกฎหมาย

เราเปิดเผยข้อมูลผู้ใช้เฉพาะเมื่อกฎหมายกำหนด (หมายเรียกที่ถูกต้อง คำสั่งศาล หรือเทียบเท่า) เรายังไม่ได้เผยแพร่รายงานความโปร่งใส แต่เรามุ่งมั่นที่จะแจ้งให้ผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบทราบเมื่อกฎหมายอนุญาต

10. การเปลี่ยนแปลงในนโยบายนี้

เราอาจอัปเดตนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ในขณะที่ Abba พัฒนา เมื่อเรามีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในแอปและอัปเดตวันที่ “อัปเดตล่าสุด” ที่ด้านบน การใช้ Abba ต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงหมายความว่าคุณยอมรับนโยบายที่อัปเดต

11. ติดต่อเรา

คำถาม คำขอ หรือข้อร้องเรียน?

คุณยังมีสิทธิ์ที่จะยื่นเรื่องร้องเรียนกับหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลในท้องถิ่นของคุณ (เช่น DPA ของประเทศสมาชิก EU อัยการสูงสุดของแคลิฟอร์เนีย หรือ PIPC ของเกาหลี)

⚠️ ประกาศการแปล: นี่คือการแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวก ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกัน เวอร์ชันภาษาอังกฤษ จะถือเป็นหลัก